1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:01:21,248 --> 00:01:23,542
{\an8}Ibland undrar jag om jag har ett mönster
4
00:01:23,542 --> 00:01:25,669
{\an8}med valen som
Jag har gjort i mitt liv.
5
00:01:28,088 --> 00:01:29,715
{\an8}Evan var en uppenbar skräp.
6
00:01:30,591 --> 00:01:32,635
{\an8}Jag borde ha varit uppmärksam på skyltarna.
7
00:01:34,845 --> 00:01:36,430
{\an8}Dave hade galna ögon.
8
00:01:37,515 --> 00:01:38,766
{\an8}Jag skulle aldrig ha gått på den andra dejten.
9
00:01:38,766 --> 00:01:40,059
{\an8}Jag menar, titta på honom!
10
00:01:42,019 --> 00:01:46,190
{\an8}Och Colin gjorde en hel del
droger, precis som min syster.
11
00:01:48,567 --> 00:01:50,694
{\an8}Varför väljer jag dessa personer?
12
00:01:55,199 --> 00:01:59,495
{\an8}Det var några trevliga,
men jag gjorde slut med dem.
13
00:02:03,249 --> 00:02:05,000
{\an8}Varför gör jag det här?
14
00:02:06,627 --> 00:02:08,254
{\an8}Allt ditt fel.
15
00:02:09,380 --> 00:02:10,422
{\an8}Mamma och pappa.
16
00:02:20,266 --> 00:02:24,228
{\an8}Allt går
jättebra. Mitt liv är fantastiskt.
17
00:02:24,228 --> 00:02:26,063
{\an8}Mitt liv är fantastiskt.
18
00:02:26,063 --> 00:02:27,064
{\an8}Mitt liv är fantastiskt.
19
00:03:17,031 --> 00:03:19,491
Hej. Jag är här för
Clio Fitzgerald.
20
00:03:19,491 --> 00:03:21,702
Clio Fitzgerald för urladdning.
21
00:03:22,995 --> 00:03:25,497
Skriv under dessa papper och säger det
vi släppte henne till din vård.
22
00:03:25,497 --> 00:03:27,207
Tja, det är inte min vård.
Det är mina föräldrars omsorg.
23
00:03:27,207 --> 00:03:29,251
Hon bor i deras garage.
24
00:03:29,251 --> 00:03:31,795
Du måste ta ansvar för henne.
25
00:03:31,795 --> 00:03:32,963
Ska du ta henne hem?
26
00:03:34,214 --> 00:03:35,215
OK.
27
00:03:59,949 --> 00:04:02,159
Dr. Bender till mentalavdelningen, tack.
28
00:04:02,159 --> 00:04:04,078
bergsutsikt
Rehabiliteringscenter.
29
00:04:25,474 --> 00:04:28,936
Så du är drogfri nu, eller hur?
30
00:04:28,936 --> 00:04:30,062
Ja.
31
00:04:31,647 --> 00:04:34,441
Jag startade en träningsrevolution
i det där helvetet. Ja, det gjorde jag.
32
00:04:44,535 --> 00:04:45,786
Allt kommer att ordna sig.
33
00:04:48,497 --> 00:04:50,124
Okej, jag känner bara riktigt--
34
00:04:50,124 --> 00:04:51,166
- Du är så bra.
- Tack.
35
00:04:51,166 --> 00:04:52,751
Det är som att jag har...
36
00:04:52,751 --> 00:04:54,753
Jag har liksom en nyfunnen
syfte eller något.
37
00:04:54,753 --> 00:04:57,965
Jag känner allt du behöver
är ett catchy namn, vet du?
38
00:04:59,633 --> 00:05:01,176
- Vi är med dig.
- Du har något.
39
00:05:01,176 --> 00:05:03,303
Hej, Clio kom på en fantastisk ny idé.
40
00:05:03,303 --> 00:05:08,142
Punchilates. Det är ett kors
mellan pilates och kickboxning.
41
00:05:08,142 --> 00:05:09,810
Åh, jag älskar den här idén.
42
00:05:09,810 --> 00:05:11,520
Så du ska göra en
träningsklass, som min?
43
00:05:11,520 --> 00:05:13,480
Min träningsklass är ingenting
som din. Det är bättre.
44
00:05:13,480 --> 00:05:15,190
Det är inte för dumma yogaidioter.
45
00:05:15,190 --> 00:05:18,318
Det är för fula människor
som vill förstöra skit.
46
00:05:18,318 --> 00:05:19,653
Så det är en träningsklass.
47
00:05:19,653 --> 00:05:22,156
Det är Pilates som slår dig.
48
00:05:22,156 --> 00:05:24,283
Det är en bra idé, älskling,
och jag är stolt över dig.
49
00:05:24,283 --> 00:05:25,868
- Ser du?
- Är du stolt över mig?
50
00:05:25,868 --> 00:05:27,494
– Jag har en riktig klass.
- Stolt? Nej, nej, nej.
51
00:05:27,494 --> 00:05:29,496
Inte om du är stilla
lever i synd med Dave.
52
00:05:29,496 --> 00:05:31,373
- Okej, Al-
– Vi gjorde slut.
53
00:05:31,373 --> 00:05:33,500
Så varför inte gifta sig så trevligt
kille från min kyrkogrupp, va?
54
00:05:33,500 --> 00:05:34,626
Han är oskuld.
55
00:05:34,626 --> 00:05:36,545
Det är konstigt att du vet det.
56
00:05:36,545 --> 00:05:38,213
Åh, den avvisande tonen är den
Satans röst i ditt liv.
57
00:05:38,213 --> 00:05:40,215
Jag vill inte höra
om helvetet igen, någonsin.
58
00:05:40,215 --> 00:05:41,550
Dina val speglar mig.
59
00:05:41,550 --> 00:05:43,135
Vill du inte att jag ska komma till himlen?
60
00:05:43,135 --> 00:05:44,720
Okej, jag behåller dig
publicerade om mina aktiviteter,
61
00:05:44,720 --> 00:05:46,305
och hur de påverkar
dina chanser till himlen.
62
00:05:46,305 --> 00:05:47,389
Gud!
63
00:05:47,389 --> 00:05:49,391
Hela den här familjen!
64
00:05:50,476 --> 00:05:54,021
Och skulle vi synda mot dig, Herre,
65
00:05:54,021 --> 00:05:57,941
låt oss kastas i eld och
plågas i all evighet,
66
00:05:57,941 --> 00:06:01,945
förbannade när vi går in, och
förbannade när vi kommer ut.
67
00:06:03,238 --> 00:06:04,531
Var snäll mot din syster.
68
00:06:05,866 --> 00:06:08,243
Familjen är bara lika lycklig
som dess minst glada medlem.
69
00:06:09,787 --> 00:06:13,415
Anne, jag måste visa dig
något i mitt pysselrum.
70
00:06:16,877 --> 00:06:18,003
Är du okej, älskling?
71
00:06:18,003 --> 00:06:19,838
Varför köpte hon det här?
72
00:06:19,838 --> 00:06:21,673
Det är som jag alltid sa till dig.
73
00:06:21,673 --> 00:06:25,844
Gift dig inte, och
har inte barn.
74
00:06:25,844 --> 00:06:27,387
Jag kunde ha varit en känd sångare,
75
00:06:27,387 --> 00:06:29,723
men så gifte jag mig med din far.
76
00:06:29,723 --> 00:06:31,058
Jag var tvungen att ta hand om er två,
77
00:06:31,058 --> 00:06:32,893
och jag var tvungen att ge upp min dröm.
78
00:06:32,893 --> 00:06:36,355
Gör inte som jag gjorde.
Titta vad som hände mig.
79
00:06:36,355 --> 00:06:37,773
Säger du att du vill
du hade inte mig?
80
00:06:37,773 --> 00:06:39,525
Nej.
81
00:06:39,525 --> 00:06:41,985
Jag menar, jag var tvungen att bli vaginal
rekonstruktiv kirurgi
82
00:06:41,985 --> 00:06:45,989
efter att du föddes, men
nej, jag älskar er båda så mycket.
83
00:06:45,989 --> 00:06:47,199
Så mycket.
84
00:06:49,034 --> 00:06:52,121
Ärligt talat, jag älskar dig a
lite mer än din syster.
85
00:06:52,121 --> 00:06:53,872
När ska hon få ihop det?
86
00:06:53,872 --> 00:06:55,415
- Jag måste gå.
- Kom alltid ihåg,
87
00:06:55,415 --> 00:06:57,209
din karriär är allt som betyder något.
88
00:06:57,209 --> 00:06:58,418
OK.
89
00:06:58,418 --> 00:07:00,087
Jag trodde alltid att du skulle vara en stjärna,
90
00:07:00,087 --> 00:07:02,422
men du är yogalärare,
och det är nästan lika bra.
91
00:07:02,422 --> 00:07:04,258
En av oss måste vara riktigt viktig.
92
00:07:04,258 --> 00:07:06,760
Jag måste sätta den här familjen på kartan.
93
00:07:08,137 --> 00:07:09,471
Nu, titta, titta.
94
00:07:10,848 --> 00:07:14,935
Jag har gjort ett album, och det är jag
ska släppa det online.
95
00:07:14,935 --> 00:07:17,771
Har du hört talas om detta? Släpp musik?
96
00:07:17,771 --> 00:07:19,773
Det är vad alla gör nu för tiden.
97
00:07:19,773 --> 00:07:22,109
Du vet, ingen uppgång,
bara midnattssläpp,
98
00:07:22,109 --> 00:07:24,444
och boom, du är Lady Gaga.
99
00:07:24,444 --> 00:07:27,114
Det är dags att jag gör något med mitt liv.
100
00:07:27,114 --> 00:07:28,949
– Du har gjort något.
- Lyssna på mina låtar
101
00:07:28,949 --> 00:07:31,118
och berätta om jag mår bra.
102
00:07:31,118 --> 00:07:34,663
Och om du tror att jag är det
något bra, jag släpper det.
103
00:07:36,165 --> 00:07:39,585
Och om du inte tror att det är det
bra, jag- jag släpper det inte.
104
00:07:39,585 --> 00:07:41,461
Varför fråga mig? Jag är inte i musikbranschen.
105
00:07:41,461 --> 00:07:45,132
Du lyssnar på musik och
Jag litar på din åsikt.
106
00:07:46,800 --> 00:07:50,262
Vänligen återkomma till mig så snart som möjligt.
107
00:07:50,262 --> 00:07:51,930
Mina drömmar väntar på ditt svar.
108
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
- Hej.
- Hej. Hur gick det?
109
00:08:15,829 --> 00:08:16,914
Kan jag komma över?
110
00:08:16,914 --> 00:08:18,207
Åh nej. Så illa, va?
111
00:08:30,302 --> 00:08:32,804
Okej, så jag behöver åsikterna
112
00:08:32,804 --> 00:08:35,098
av mina allra bästa smakprovare.
113
00:08:35,098 --> 00:08:36,600
Går det på öppningskvällens meny?
114
00:08:36,600 --> 00:08:37,601
Ja!
115
00:08:38,518 --> 00:08:39,895
Snälla lär henne hur man lagar mat.
116
00:08:39,895 --> 00:08:41,146
Jag kunde.
117
00:08:41,146 --> 00:08:43,273
Kan du tro, för sex månader sedan,
118
00:08:43,273 --> 00:08:45,901
denna plats kallades
"Cap'n Ahab's Crab Shack"?
119
00:08:45,901 --> 00:08:47,027
Det är en munsbit.
120
00:08:47,027 --> 00:08:48,695
Och nu tänker jag ärligt talat,
121
00:08:48,695 --> 00:08:51,573
vi är typ ett år från
få en Bib Gourmand,
122
00:08:51,573 --> 00:08:53,992
vilket är betyget strax under en stjärna
123
00:08:53,992 --> 00:08:55,369
i Michelinguiden.
124
00:08:55,369 --> 00:08:56,870
Jag vill bara säga grattis
125
00:08:56,870 --> 00:08:58,080
när du öppnar din första restaurang.
126
00:08:58,080 --> 00:09:00,290
Jag är så stolt över er.
127
00:09:01,667 --> 00:09:02,751
Du kommer att göra en rövladdning.
128
00:09:02,751 --> 00:09:04,378
Ja tack.
129
00:09:04,378 --> 00:09:06,088
Vi måste absolut, för just nu,
130
00:09:06,088 --> 00:09:08,548
vi är i häpnadsväckande skuld.
131
00:09:08,548 --> 00:09:09,675
Ja, det är du.
132
00:09:09,675 --> 00:09:11,260
Ingen mer undergång och dysterhet, Max.
133
00:09:11,260 --> 00:09:12,928
– Tänk positivt.
- Ja, inte mer Mr. Worryface.
134
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
- Inga fler herr bekymmer?
- Inga fler herr bekymmer.
135
00:09:14,763 --> 00:09:16,014
Inte mer
Mr. Worryface.
136
00:09:16,014 --> 00:09:17,557
Åh, okej.
137
00:09:17,557 --> 00:09:18,684
Ja, du kan ringa mig
Mr. Worryface.
138
00:09:18,684 --> 00:09:21,186
Jag är så stolt över dig.
139
00:09:21,186 --> 00:09:24,189
Det här är en så stor dröm för dig. Ja.
140
00:09:24,815 --> 00:09:26,066
Smooch, smooch, smooch!
141
00:09:26,066 --> 00:09:27,985
Smoochie! Jag älskar moster Anne.
142
00:09:27,985 --> 00:09:29,569
Hur är det med moster Roz?
143
00:09:29,569 --> 00:09:31,280
- Var är kärleken där?
– Hon älskar mig mer.
144
00:09:31,280 --> 00:09:32,698
Tja, jag kan inte föreställa mig det
kan vara sant, min fru.
145
00:09:32,698 --> 00:09:34,116
Hur står du till med det?
146
00:09:35,325 --> 00:09:36,702
Ni är bra båda två.
147
00:09:36,702 --> 00:09:38,245
- Okej.
- Hon är en diplomat.
148
00:09:38,245 --> 00:09:40,080
Se? Skaffa ett barn. Det är jättebra.
149
00:09:40,080 --> 00:09:41,540
Tja, jag har ingen pojkvän,
150
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
och jag tog bort Dave från mina kontakter.
151
00:09:43,542 --> 00:09:45,043
Har du lagt upp din appprofil?
152
00:09:45,043 --> 00:09:47,462
- Nej.
- Jag har dina lösenord.
153
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
Jag ska hem och
Jag gör det för dig.
154
00:09:48,964 --> 00:09:51,883
Du har fruktansvärd smak i pojkvänner.
155
00:09:51,883 --> 00:09:53,218
Och S-H-I-T-lösenord.
156
00:09:53,218 --> 00:09:54,636
Jag kan stava.
157
00:09:54,636 --> 00:09:55,762
Du hjälpte mig genom min skilsmässa,
158
00:09:55,762 --> 00:09:57,222
och jag ska hjälpa dig här.
159
00:09:57,222 --> 00:09:58,390
Det här är ett ingripande från en dålig pojkvän.
160
00:09:58,390 --> 00:09:59,891
Du måste sluta dejta förlorare.
161
00:09:59,891 --> 00:10:01,476
– Det är inget ingripande.
- Ja, det är det.
162
00:10:01,476 --> 00:10:02,894
Nej, vi har inget med detta att göra.
163
00:10:02,894 --> 00:10:04,563
Du är ensam, Roz.
164
00:10:04,563 --> 00:10:05,605
Ska du bara låta mig sitta här?
165
00:10:05,605 --> 00:10:06,773
- Absolut.
- Okej.
166
00:10:06,773 --> 00:10:08,317
Jag vill bryta mitt mönster.
167
00:10:08,317 --> 00:10:10,485
Okej, så du erkänner
att du har ett mönster.
168
00:10:10,485 --> 00:10:12,571
Vad tycker du, Max?
169
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
Hur är det med killen som
haft alla panikattacker?
170
00:10:15,407 --> 00:10:17,034
Tja, um...
171
00:10:17,034 --> 00:10:19,619
Eller arbetsnarkoman med
erektil dysfunktion?
172
00:10:19,619 --> 00:10:21,413
Eller narkoman det där
faktiskt överdoserat?
173
00:10:21,413 --> 00:10:23,081
Eller killen som hade allt
raserianfall offentligt?
174
00:10:23,081 --> 00:10:25,208
Eller den som hamnade
på mentalvårdsanstalt
175
00:10:25,208 --> 00:10:28,545
eftersom han gick in
en bar som viftar med en leksakspistol?
176
00:10:28,545 --> 00:10:30,630
Eller killen som vägrade
erkänn att han bar en tupé,
177
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
även om den ramlade av framför dig?
178
00:10:36,887 --> 00:10:38,555
- Hej, hur är det med Sean?
– Jag gillade Sean!
179
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
– Sean var fantastisk.
- Sean var fantastisk,
180
00:10:40,515 --> 00:10:42,809
men sen gjorde hon slut med
honom utan anledning, minns du?
181
00:10:42,809 --> 00:10:44,353
Kanske är detta ett ingripande.
182
00:10:44,353 --> 00:10:46,063
- Tack.
- Okej, men inte en planerad sådan.
183
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
Jag bryr mig inte.
Improviserad intervention.
184
00:10:47,481 --> 00:10:48,648
– Det är fortfarande viktigt.
- Rätt.
185
00:10:48,648 --> 00:10:50,233
Inga fler korgfodral för mig.
186
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
- Jaja!
- Bra.
187
00:10:51,234 --> 00:10:53,487
Herregud. Ja tack.
188
00:11:00,494 --> 00:11:01,536
Hej, killar.
189
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
- Hej!
- Hej, kompis.
190
00:11:02,662 --> 00:11:04,039
- Hur mår du?
- Steve.
191
00:11:04,039 --> 00:11:05,582
Det är bara en vibbkoll med dörrarna.
192
00:11:05,582 --> 00:11:07,542
Roz, Anne, det här är min entreprenör, Steve.
193
00:11:07,542 --> 00:11:09,002
- Hej.
- Hej. Det är trevligt att träffa dig.
194
00:11:09,002 --> 00:11:10,879
Det här är min dotter, Lily.
195
00:11:10,879 --> 00:11:12,339
- Hej.
- Hej, Lily. Jag är Emma.
196
00:11:12,339 --> 00:11:13,715
trevligt att träffas.
197
00:11:13,715 --> 00:11:14,800
Du kan säga hej.
198
00:11:14,800 --> 00:11:16,301
- Hej.
-Steve,
199
00:11:16,301 --> 00:11:17,719
du är väldigt attraktiv,
nästan alarmerande så.
200
00:11:17,719 --> 00:11:19,554
Tack.
201
00:11:19,554 --> 00:11:21,014
Tja, det är vad alla
letar efter hos en entreprenör.
202
00:11:21,014 --> 00:11:22,140
Jag menar, det är på listan.
203
00:11:22,140 --> 00:11:23,308
- Söthet.
- Japp. Japp.
204
00:11:23,308 --> 00:11:24,768
Jag ska kolla upp dörrarna.
205
00:11:24,768 --> 00:11:26,645
- Åh, tack.
- Nu när det är konstigt.
206
00:11:26,645 --> 00:11:28,438
- Trevligt att träffa dig.
- Du gjorde det konstigt.
207
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
Jag vet, jag klarade det
konstigt, ja. trevligt att träffas.
208
00:11:29,439 --> 00:11:30,440
Hej.
209
00:11:32,192 --> 00:11:34,611
Okej, han är väldigt söt. är
han singel? För jag gillar det här.
210
00:11:34,611 --> 00:11:36,613
- Han håller på att skiljas.
- Perfekt. Men är han trevlig?
211
00:11:36,613 --> 00:11:38,281
För om han är snäll,
hon kommer att göra slut med honom,
212
00:11:38,281 --> 00:11:39,866
som stackars Sean, så då
kanske ingen bra idé.
213
00:11:39,866 --> 00:11:41,118
Han är väldigt trevlig.
214
00:11:41,118 --> 00:11:43,036
Och han är inte heller färdig än.
215
00:11:43,036 --> 00:11:45,372
OK. Nej, Steve är ute.
216
00:11:53,213 --> 00:11:55,549
Okej, jag rakar mig en
några år av dig.
217
00:11:55,549 --> 00:11:57,467
- Tack.
- Jag lägger in din profil
218
00:11:57,467 --> 00:11:59,678
att du letar efter en kille
utan känslomässiga störningar.
219
00:11:59,678 --> 00:12:01,221
Skriv inte det!
Det låter desperat.
220
00:12:01,221 --> 00:12:02,848
Det låter inte desperat.
221
00:12:02,848 --> 00:12:04,224
Hur vet du att de är det
ska du inte mörda dig?
222
00:12:04,224 --> 00:12:05,684
Åh, det gör du inte. Det är en del av det roliga.
223
00:12:08,520 --> 00:12:10,564
Jag tror att det är bättre att
ställ in av en vän.
224
00:12:10,564 --> 00:12:11,565
Okej.
225
00:12:13,817 --> 00:12:16,486
Max, ställ in Anne, med den där heta killen Steve.
226
00:12:16,486 --> 00:12:17,654
Åh, kom igen!
227
00:12:17,654 --> 00:12:19,322
– Nej, bara gör det.
- Titta,
228
00:12:19,322 --> 00:12:21,074
han är den enda prisvärda
entreprenör jag kunde hitta.
229
00:12:21,074 --> 00:12:22,909
Och du vet hur hon går igenom killar.
230
00:12:22,909 --> 00:12:24,619
- Vad?
- Förlåt, öh,
231
00:12:24,619 --> 00:12:25,829
Jag borde ha sagt att du är det
232
00:12:25,829 --> 00:12:27,080
på högtalartelefon med Anne.
233
00:12:27,080 --> 00:12:28,957
- Åh!
- Hej!
234
00:12:28,957 --> 00:12:30,000
Jag menar, du vet,
Anne är bra, du är bra.
235
00:12:30,000 --> 00:12:31,001
Ja, jag ska ringa honom.
236
00:12:31,001 --> 00:12:32,002
Tack!
237
00:13:10,123 --> 00:13:12,167
De höjde precis min hyra.
238
00:13:12,167 --> 00:13:14,586
Jag behöver dig för att få fler studenter.
239
00:13:16,171 --> 00:13:19,216
Skriv en blogg och kalla den "Hur
att vara lycklig", eller nåt skit.
240
00:13:19,216 --> 00:13:21,051
Jag vet inte hur man skriver en blogg.
241
00:13:21,051 --> 00:13:23,720
Skriv ner skiten du säger i klassen,
242
00:13:23,720 --> 00:13:25,597
och försöka hitta ett sätt att vara relevant.
243
00:13:25,597 --> 00:13:27,474
Som Kim Kardashian.
244
00:13:27,474 --> 00:13:30,810
Lägg upp några bilder på dig själv
i bikini, eller något skit.
245
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
OK.
246
00:13:32,687 --> 00:13:34,105
Knulla inte upp min frid.
247
00:13:36,816 --> 00:13:39,194
Namaste.
248
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Okej, låt oss träffas i Tadasana.
249
00:13:50,705 --> 00:13:52,082
Nej, det känns som.
250
00:13:52,082 --> 00:13:54,668
Men hej, hur är det här? Ja.
251
00:13:54,668 --> 00:13:56,419
- Åh! Oh, whoa, whoa, whoa.
- Det är bra.
252
00:13:56,419 --> 00:13:58,255
Okej, nej, nej. Nej, det är inte bra.
253
00:13:58,255 --> 00:14:01,841
Jag vill att du sätter dig här.
Jag måste ta hand om det.
254
00:14:01,841 --> 00:14:03,093
Jag fick en första hjälpen-låda.
255
00:14:03,927 --> 00:14:06,346
- Du måste vara beredd, eller hur?
- Tja...
256
00:14:06,346 --> 00:14:08,848
Okej, kom igen, sitt.
Ge mig den.
257
00:14:08,848 --> 00:14:11,142
Men se, här är - här är den verkliga frågan.
258
00:14:11,142 --> 00:14:15,313
Vill du vara det
Snövit eller Askungen?
259
00:14:15,313 --> 00:14:16,523
Snövit, definitivt.
260
00:14:17,649 --> 00:14:19,609
Kom igen, ta upp den här.
261
00:14:19,609 --> 00:14:21,152
Ge mig den. Var inte blyg.
262
00:14:21,152 --> 00:14:22,696
Vi måste lära känna varandra.
263
00:14:23,697 --> 00:14:25,323
OK.
264
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
OK. Detta kan svida.
265
00:14:27,158 --> 00:14:28,827
Oj, ah, gjorde det ont?
266
00:14:28,827 --> 00:14:30,036
- Är du okej? Okej, okej
- Det är okej. Nej, det är jättebra.
267
00:14:30,036 --> 00:14:31,371
Ja, du gjorde det.
268
00:14:31,371 --> 00:14:33,039
Du...
269
00:14:33,039 --> 00:14:34,124
är...
270
00:14:34,124 --> 00:14:35,250
allt bättre.
271
00:14:39,045 --> 00:14:41,047
Jag skulle kyssa den, men det skulle vara besvärligt, eller hur?
272
00:14:42,257 --> 00:14:44,843
Det här är min favoritstrand.
273
00:15:04,070 --> 00:15:05,405
Det är vad som finns i din väska?
274
00:15:05,405 --> 00:15:07,073
Jag tänkte när en kille säger en picknick,
275
00:15:07,073 --> 00:15:08,783
han menar två smörgåsar och Snapple.
276
00:15:08,783 --> 00:15:11,077
Åh, nej, nej, nej. Detta här,
277
00:15:11,077 --> 00:15:14,664
det här är Steves världsberömda
hemlagad stekt kyckling.
278
00:15:15,707 --> 00:15:17,959
Och oj, jag visste inte om
279
00:15:17,959 --> 00:15:22,464
du föredrog stillastående eller glittrande vatten,
280
00:15:22,464 --> 00:15:24,341
så jag tog med båda.
281
00:15:24,341 --> 00:15:27,469
Är detta lite överbord? Gjorde
Jag blir helt galen här?
282
00:15:27,469 --> 00:15:29,596
Jag tycker att det är imponerande.
283
00:15:29,596 --> 00:15:32,807
Du vet, när mitt ex och jag separerade,
284
00:15:32,807 --> 00:15:35,018
Jag, eh, var tvungen att lära mig att laga mat,
285
00:15:35,018 --> 00:15:36,978
för min dotter skulle göra det
titta på mig och var som
286
00:15:36,978 --> 00:15:39,272
"Pappa, vad äter vi?"
Och jag skulle säga, "Jag vet inte!"
287
00:15:40,774 --> 00:15:41,816
Jag är verkligen van vid att bära grejer.
288
00:15:41,816 --> 00:15:43,193
Jag är som min...
289
00:15:43,193 --> 00:15:44,569
Jag är som min dotters mula.
290
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
Um...
291
00:15:48,990 --> 00:15:52,160
Så Max sa det till mig
du är en yogalärare,
292
00:15:52,160 --> 00:15:56,665
så jag var tvungen att göra det vi gör,
och jag googlade den skiten.
293
00:15:58,208 --> 00:15:59,918
Och du vet, jag måste vara ärlig.
294
00:15:59,918 --> 00:16:01,127
Jag tror...
295
00:16:02,629 --> 00:16:04,297
Jag tror att du är mest
vacker yogalärare
296
00:16:04,297 --> 00:16:05,423
i hela Rhode Island.
297
00:16:10,303 --> 00:16:14,933
Max sa till mig att, um, det
går du igenom en skilsmässa?
298
00:16:14,933 --> 00:16:17,435
Ja, vilket inte är lika coolt
som yogalärare.
299
00:16:18,812 --> 00:16:22,816
Vi har blivit separerade,
eh, mer än ett år.
300
00:16:22,816 --> 00:16:26,945
Och det har hon precis varit
kratta mig över kolen.
301
00:16:26,945 --> 00:16:30,323
Så egentligen vill jag bara
att min dotter mår bra.
302
00:16:31,825 --> 00:16:34,703
OK, fullständigt avslöjande.
303
00:16:34,703 --> 00:16:36,121
Jag har inte varit på en
304
00:16:37,372 --> 00:16:39,499
korrekt dejt om, typ, långt över ett decennium.
305
00:16:39,499 --> 00:16:41,084
Så är du okej med det?
306
00:16:41,084 --> 00:16:43,002
För jag är inte säker
Jag gör det här rätt.
307
00:16:43,002 --> 00:16:45,171
Du är redan bättre än alla
mina tidigare pojkvänner tillsammans.
308
00:16:45,171 --> 00:16:49,426
Aww. Hur som helst, öh,
309
00:16:49,426 --> 00:16:51,010
heja.
310
00:16:51,010 --> 00:16:52,303
Skål.
311
00:16:52,303 --> 00:16:53,304
Skål.
312
00:16:54,264 --> 00:16:55,515
Ät, ät, ät, ät. Gå.
313
00:16:55,515 --> 00:16:57,016
Den världsberömda...
314
00:17:03,356 --> 00:17:04,357
Mmm!
315
00:17:11,948 --> 00:17:13,241
Här är hon!
316
00:17:13,241 --> 00:17:14,743
- Emma!
- Hej.
317
00:17:14,743 --> 00:17:16,411
Anne, tack för att du hämtade henne.
318
00:17:16,411 --> 00:17:17,412
När som helst.
319
00:17:17,412 --> 00:17:18,997
Jag har något att säga.
320
00:17:18,997 --> 00:17:21,082
Nalle i skolan berättade
jag var min skjorta dum.
321
00:17:21,082 --> 00:17:22,625
Winnie låter dum.
322
00:17:22,625 --> 00:17:24,294
Men du vet att du kan
må bra med dig själv
323
00:17:24,294 --> 00:17:26,421
oavsett vad folk säger, eller hur?
324
00:17:26,421 --> 00:17:28,089
- Ja.
- En sak är säker,
325
00:17:28,089 --> 00:17:29,549
vi vet alla...
326
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Nalle måste dö.
327
00:17:31,217 --> 00:17:34,220
Okej, lugna ner dig. Vissa människor
har bara dålig smak.
328
00:17:34,220 --> 00:17:36,347
Jag tror bara att Winnie är en narcissist,
329
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
eller har problem hemma.
330
00:17:38,099 --> 00:17:40,268
Wow. Det är verkligen mogen, lilla damen.
331
00:17:40,268 --> 00:17:42,103
- Tack.
- Nästan galet mogen.
332
00:17:42,103 --> 00:17:43,772
Vad tycker du om dukarna?
333
00:17:43,772 --> 00:17:45,523
- De är så snygga!
- Låt mig ge henne en hand.
334
00:17:45,523 --> 00:17:47,734
Och se vad Steve fixade.
335
00:17:47,734 --> 00:17:49,319
Wow!
336
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
- Wow!
- Låt oss gå!
337
00:17:50,904 --> 00:17:53,364
Ja, Steve gjorde ett fantastiskt jobb.
338
00:17:53,364 --> 00:17:54,365
På tal om...
339
00:17:55,533 --> 00:17:56,910
Hur gick det?
340
00:17:56,910 --> 00:17:58,203
– Vi gick på en dejt.
- Och?
341
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
Det var jättebra.
342
00:17:59,579 --> 00:18:01,039
Så det är inget konstigt med honom?
343
00:18:01,039 --> 00:18:02,999
- Han gjorde en picknick till mig.
- Åh, han lagar mat.
344
00:18:02,999 --> 00:18:05,251
Jag tror att jag kan hjälpa honom att få
över smärtan av skilsmässan
345
00:18:05,251 --> 00:18:06,252
och hitta glädjen igen.
346
00:18:06,252 --> 00:18:07,796
Tja, det låter lätt.
347
00:18:07,796 --> 00:18:09,339
Jag vill bara försäkra mig om att han inte har det
348
00:18:09,339 --> 00:18:11,216
en personlighetsstörning som lurar där inne.
349
00:18:12,300 --> 00:18:13,885
- En del av det här.
- Han är nästan,
350
00:18:13,885 --> 00:18:15,804
nästan misstänkt stilig.
351
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
Uppvakta! Kan du slänga det till mig?
352
00:18:39,244 --> 00:18:40,745
Ah.
353
00:18:40,745 --> 00:18:42,413
Är du säker på att du inte vill gå med mig?
354
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Berätta vad som är bra
om dig och vad som är dåligt.
355
00:18:44,290 --> 00:18:46,251
Okej, nu kör vi.
356
00:18:46,251 --> 00:18:47,836
Vad är bra?
357
00:18:47,836 --> 00:18:50,463
Åh, lätt. Jag ger den bästa fotmassagen.
358
00:18:50,463 --> 00:18:52,090
Den bästa? Det är ett stort påstående.
359
00:18:52,090 --> 00:18:53,132
Nåväl, så har jag fått höra.
360
00:18:53,132 --> 00:18:54,676
- Okej.
- Åh, okej.
361
00:19:01,850 --> 00:19:03,142
Är det så här du förför kvinnor?
362
00:19:05,395 --> 00:19:06,396
Fungerar det?
363
00:19:28,835 --> 00:19:30,837
Åh.
364
00:19:30,837 --> 00:19:33,298
- Pausa för andra.
- Visst. Japp.
365
00:19:33,298 --> 00:19:34,299
Hej.
366
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
Äh-ha.
367
00:19:38,511 --> 00:19:39,512
OK.
368
00:19:42,765 --> 00:19:43,766
Äh-ha.
369
00:19:45,310 --> 00:19:47,061
- Vad händer?
– Jag måste gå. Jag är ledsen.
370
00:19:47,061 --> 00:19:48,438
Varför? Vad hände?
371
00:19:48,438 --> 00:19:50,189
Jag måste hitta min dumma syster.
372
00:19:50,189 --> 00:19:51,399
Åh, um...
373
00:19:51,399 --> 00:19:52,400
Kan jag hjälpa till?
374
00:19:53,651 --> 00:19:55,153
Du vill inte träffas
min familj så här snart.
375
00:19:55,153 --> 00:19:57,030
Det skulle du definitivt inte
vill dejta mig då.
376
00:19:57,030 --> 00:19:59,032
Vad sägs om att jag kör?
377
00:19:59,032 --> 00:20:00,617
Kom igen. Låt oss gå.
378
00:20:00,617 --> 00:20:02,327
Låt oss hitta din syster.
379
00:20:02,327 --> 00:20:03,745
Vänta, vänta, tänker jag
Jag ser henne. Dra över.
380
00:20:07,123 --> 00:20:08,374
Clio!
381
00:20:08,374 --> 00:20:09,375
Åh.
382
00:20:10,084 --> 00:20:11,544
Clio!
383
00:20:11,544 --> 00:20:12,545
Komma tillbaka!
384
00:20:14,714 --> 00:20:17,383
Åh, fan. Du bryr dig inte om mig.
385
00:20:17,383 --> 00:20:18,927
Ingen bryr sig om mig.
386
00:20:18,927 --> 00:20:20,094
När du vandrar runt på farliga platser,
387
00:20:20,094 --> 00:20:21,638
det är svårt att hitta dig.
388
00:20:21,638 --> 00:20:24,390
Dra åt helvete. Gå tillbaka till ditt enkla liv, okej?
389
00:20:24,390 --> 00:20:26,351
Vissa människor måste kämpa, vet du?
390
00:20:27,769 --> 00:20:29,020
- Stig in i bilen.
- Nej!
391
00:20:29,020 --> 00:20:31,022
Hej, jag heter Steve, förresten.
392
00:20:31,022 --> 00:20:32,565
Du är välkommen att följa med oss.
393
00:20:32,565 --> 00:20:34,150
Vem är den här skiten?
394
00:20:34,150 --> 00:20:36,569
Åh, jag är ledsen. gjorde jag
förstöra din perfekta dag?
395
00:20:36,569 --> 00:20:38,404
Din perfekta dag med
din perfekta pojkvän?
396
00:20:38,404 --> 00:20:40,198
Jag har också problem, du vet.
397
00:20:40,198 --> 00:20:42,867
Vilka problem du än har
ingenting jämfört med min.
398
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
- Tack.
– Som en miljard
399
00:20:45,119 --> 00:20:46,788
minus en biljon.
400
00:20:46,788 --> 00:20:47,956
Stor. Jag antar att du vinner?
401
00:20:49,040 --> 00:20:50,458
Kom igen, älskling. Låt oss gå.
402
00:20:50,458 --> 00:20:52,001
Jag tror att hon kommer att följa med oss.
403
00:20:55,338 --> 00:20:58,341
Den här killen.
404
00:21:01,594 --> 00:21:02,637
Backa tillbaka.
405
00:21:05,098 --> 00:21:06,766
Du är en jävla förlorare.
406
00:21:11,646 --> 00:21:13,189
OK.
407
00:21:13,189 --> 00:21:14,774
Ledsen.
408
00:21:14,774 --> 00:21:15,775
Älskar dig.
409
00:21:17,318 --> 00:21:19,570
Han är min sponsor, idiot.
410
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
Verkligen?
411
00:21:26,119 --> 00:21:27,203
Hej Clio.
412
00:21:28,204 --> 00:21:29,205
Vad?
413
00:21:34,377 --> 00:21:36,045
Vi är oroliga för dig, älskling.
414
00:21:36,045 --> 00:21:37,046
Äh-ha.
415
00:21:39,882 --> 00:21:41,467
Hur gick det till?
416
00:21:41,467 --> 00:21:42,635
Jag kan inte följa henne
runt dag och natt.
417
00:21:42,635 --> 00:21:44,095
Följ mig på Instagram, bitch.
418
00:21:44,095 --> 00:21:45,930
Du är din systers vårdare.
419
00:21:45,930 --> 00:21:48,307
- Hon är nästan 40.
– 40 är den nya 30:an.
420
00:21:48,307 --> 00:21:50,893
Vi tar dig tillbaka till rehab.
421
00:21:50,893 --> 00:21:52,562
- Inget jävla sätt.
- Vi bryr oss om dig.
422
00:21:52,562 --> 00:21:54,522
Vi vill inte att du ska dö.
423
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
- Pappa!
- Du är min baby.
424
00:21:56,482 --> 00:21:58,109
Jag älskar dig. Dö inte.
425
00:21:58,109 --> 00:21:59,819
Jag vill inte dö.
426
00:21:59,819 --> 00:22:01,696
- Jag vill inte dö.
- Dö inte.
427
00:22:01,696 --> 00:22:03,990
- Snälla, låt mig inte dö.
- Jag låter dig inte. Jag älskar dig.
428
00:22:03,990 --> 00:22:06,492
- Du är min baby. Dö inte.
- Jag vill inte dö.
429
00:22:06,492 --> 00:22:08,119
- Låt mig inte dö.
- Du kommer inte att dö.
430
00:22:08,119 --> 00:22:10,204
- Vilken rolig dag.
- Kom igen. Kom igen.
431
00:22:10,204 --> 00:22:11,998
Ingenting är viktigare än familjen.
432
00:22:13,166 --> 00:22:14,542
Lyssnade du på mina låtar?
433
00:22:14,542 --> 00:22:15,543
Inte än.
434
00:22:15,543 --> 00:22:17,253
- Älskling!
- Det ska jag.
435
00:22:17,253 --> 00:22:19,338
Hej, jag heter Steve.
436
00:22:19,338 --> 00:22:21,549
Det är så härligt att träffa Annes familj.
437
00:22:21,549 --> 00:22:23,092
Åh, trevligt att träffa dig, Steve.
438
00:22:23,092 --> 00:22:25,011
Jag hoppas att jag får se dig igen någon gång.
439
00:22:25,011 --> 00:22:28,556
Åh, jag hoppas att jag får det
att höra dina spår någon gång.
440
00:22:28,556 --> 00:22:31,684
åh! åh!
441
00:22:31,684 --> 00:22:33,686
- Åh.
- Måste gå.
442
00:22:33,686 --> 00:22:35,188
- Hejdå.
- Ja, hejdå.
443
00:22:35,188 --> 00:22:36,689
OK. Åh, vi är ute.
444
00:22:38,399 --> 00:22:39,400
Är du okej?
445
00:22:40,651 --> 00:22:42,820
Min familj är jävla.
446
00:22:42,820 --> 00:22:44,489
Allas familj är jävla.
447
00:22:45,698 --> 00:22:48,242
Du vill fortfarande umgås
med mig efter allt det där?
448
00:22:48,242 --> 00:22:51,287
Um...
449
00:22:51,287 --> 00:22:52,288
Hmm.
450
00:23:13,810 --> 00:23:15,353
Ska jag göra det här?
451
00:23:17,980 --> 00:23:19,774
Jag gör det här.
452
00:23:19,774 --> 00:23:21,526
Om jag gillar så måste det finnas
något fel på honom.
453
00:23:21,526 --> 00:23:22,568
jag menar...
454
00:23:22,568 --> 00:23:24,403
Jag borde inte göra det,
455
00:23:24,403 --> 00:23:27,365
och jag borde lära känna honom
i sex månader först.
456
00:23:27,365 --> 00:23:29,367
Definitivt, definitivt,
457
00:23:29,367 --> 00:23:31,160
inte ha sex med honom.
458
00:23:31,160 --> 00:23:32,703
Inget sex.
459
00:23:35,081 --> 00:23:36,582
Inget sex för mig.
460
00:23:55,393 --> 00:24:00,106
Anne, var är den jävla bloggen?
Vi måste tjäna dessa pengar.
461
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
OK.
462
00:24:57,330 --> 00:24:58,497
Hej.
463
00:24:58,497 --> 00:25:00,333
Jag är Anne Fitzgerald.
464
00:25:00,333 --> 00:25:04,086
Att göra yoga kan få dig att må så bra.
465
00:25:04,086 --> 00:25:08,007
Det kan lindra stress och spänningar.
466
00:25:08,007 --> 00:25:09,508
Kom till min klass.
467
00:25:10,509 --> 00:25:12,803
Usch. För jag är relevant.
468
00:25:12,803 --> 00:25:14,972
Förutom att jag inte är det. Jag är en röra.
469
00:25:14,972 --> 00:25:16,849
Och jag hatar mig själv varje
gång jag träffar min familj.
470
00:25:16,849 --> 00:25:19,185
Familj suger. Är det OK
att säga att din familj suger?
471
00:25:19,185 --> 00:25:20,645
Jag känner att vi bara får prata
472
00:25:20,645 --> 00:25:22,188
om hur mycket vi älskar våra familjer.
473
00:25:22,188 --> 00:25:23,814
Men hur hamnade jag
med dessa galna människor?
474
00:25:23,814 --> 00:25:25,358
Ibland hatar jag min syster.
475
00:25:25,358 --> 00:25:26,943
Jag har bikini på mig
utan anledning, faktiskt,
476
00:25:26,943 --> 00:25:28,319
för jag försöker
vara som Kim Kardashian.
477
00:25:28,319 --> 00:25:29,904
Snart ska jag få rumpaimplantat,
478
00:25:29,904 --> 00:25:31,822
men jag vill att du ska veta
Jag är väldigt andlig.
479
00:25:31,822 --> 00:25:34,367
Gör yoga och försök att inte ha
ett nervöst sammanbrott, som jag.
480
00:25:36,786 --> 00:25:38,287
- Hej!
- Hemskt!
481
00:25:38,287 --> 00:25:40,164
Varm? Vadå, simmar du?
Vad händer?
482
00:25:40,164 --> 00:25:42,083
Åh, det är, eh, um, jag vet inte.
483
00:25:42,083 --> 00:25:43,751
Det är för pinsamt att berätta.
484
00:25:43,751 --> 00:25:45,211
– Jag har fryst yoghurt.
- Vad händer!
485
00:25:48,005 --> 00:25:49,632
Säg att du har choklad
jordnötssmör med Sno-Caps.
486
00:25:49,632 --> 00:25:51,801
Ja. OK, det här är inte en
chatta. Vad är det som händer?
487
00:25:51,801 --> 00:25:53,177
Jag är så förtjust i honom.
488
00:25:53,177 --> 00:25:54,804
- Okej.
- Okej.
489
00:25:54,804 --> 00:25:56,347
Men jag vill bara att du ska göra det
säg vad du tycker,
490
00:25:56,347 --> 00:25:57,723
för du har det bättre
jävla radar än mig.
491
00:25:57,723 --> 00:25:59,850
Jag gör det, tack, och det gör jag, okej?
492
00:25:59,850 --> 00:26:01,477
Ge honom bara inte svårt.
493
00:26:01,477 --> 00:26:03,813
Nej då. Jag ska grilla den jäveln.
494
00:26:03,813 --> 00:26:04,939
åh!
495
00:26:10,528 --> 00:26:14,156
Åh ja. Det är för
du och alla, helt klart.
496
00:26:15,324 --> 00:26:17,159
Okej, nu kör vi.
497
00:26:17,159 --> 00:26:18,160
- Så, Steve.
- Ja?
498
00:26:19,495 --> 00:26:21,038
När blev du entreprenör?
499
00:26:21,038 --> 00:26:22,498
Ah, låt oss se, jag var licensierad och bunden
500
00:26:22,498 --> 00:26:23,916
kanske för tolv, tio, tolv år sedan?
501
00:26:23,916 --> 00:26:25,543
Ja, jag tror något sådant.
502
00:26:25,543 --> 00:26:29,088
Och innan dess var jag det
försöker bli komiker.
503
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
Ja. Då är det praktiskt, så.
504
00:26:34,593 --> 00:26:36,262
- Det praktiska är bra.
- Ja.
505
00:26:36,262 --> 00:26:39,724
Jag menar, jag kan fortfarande hamna
upp lite, eftersom
506
00:26:39,724 --> 00:26:41,309
Jag är från
507
00:26:41,309 --> 00:26:43,352
Ministry of the Silly Walks.
508
00:26:43,352 --> 00:26:45,396
Ah! Monty Python!
509
00:26:45,396 --> 00:26:46,981
Ja!
510
00:26:48,607 --> 00:26:50,609
– Där går hon.
- Tack för att du gjorde det.
511
00:26:50,609 --> 00:26:53,029
Jag skulle ha känt mig som en total idiot.
512
00:26:53,029 --> 00:26:54,905
Ditt ben är galet!
513
00:26:54,905 --> 00:26:57,575
Okej, Max, om vi är alla
gör tricks, gör dina jongleringar.
514
00:26:57,575 --> 00:26:59,618
- Kom igen, Max.
– Nej, ingen jonglerar.
515
00:26:59,618 --> 00:27:01,329
- Vem jonglerar?
- Kom igen, Max.
516
00:27:01,329 --> 00:27:03,122
Åh, du vet, det finns inget jag hatar mer
517
00:27:03,122 --> 00:27:05,374
än när jag sitter vid
frukt, visst, och jag gör inte--
518
00:27:05,374 --> 00:27:06,459
Han har gjort det här sedan college.
519
00:27:06,459 --> 00:27:08,377
Jag hatar att göra det.
520
00:27:08,377 --> 00:27:10,963
Varför ens fråga mig? Det är så
Jag höll tjejer borta på college.
521
00:27:10,963 --> 00:27:13,507
Förutom hon, eller hur? Du
föll för jongleringen.
522
00:27:13,507 --> 00:27:15,134
Exakt.
523
00:27:15,134 --> 00:27:16,761
Så Frances, hon är som
ett vandrande uppslagsverk.
524
00:27:16,761 --> 00:27:18,054
Du kan ställa alla frågor till henne.
525
00:27:18,054 --> 00:27:19,972
OK. Vad skulle du kalla henne?
526
00:27:19,972 --> 00:27:21,015
Sexlexa.
527
00:27:21,015 --> 00:27:23,768
Tack.
528
00:27:23,768 --> 00:27:25,436
Frances Google.
529
00:27:25,436 --> 00:27:26,437
Åh, och hon pratar som
en miljon språk.
530
00:27:26,437 --> 00:27:27,563
japanska. Gå!
531
00:27:31,233 --> 00:27:32,693
Tamil. Gå!
532
00:27:36,030 --> 00:27:37,698
{\an8}Mandarin. Gå!
533
00:27:39,992 --> 00:27:42,370
{\an8}Dsh! Som, dsh, dsh!
534
00:27:42,370 --> 00:27:44,246
OK. Det är väldigt imponerande.
535
00:27:44,246 --> 00:27:46,791
Steve är imponerande.
Han är en kärleksfull, söt pappa.
536
00:27:46,791 --> 00:27:50,711
Tydligen är du snygg
snygg stekt kyckling.
537
00:27:50,711 --> 00:27:53,506
Lite nervös kommer från
mästerkocken som du.
538
00:27:53,506 --> 00:27:55,257
Rätt, eller hur?
539
00:27:55,257 --> 00:27:59,011
Vägen till den här mannens hjärta
är genom hans tum-tum.
540
00:27:59,011 --> 00:28:00,805
OK. Ja.
541
00:28:00,805 --> 00:28:04,475
Säg heller aldrig tum-tum
igen. Det var så upprörande.
542
00:28:04,475 --> 00:28:07,311
Ja, jag tror att det är så jag
vann över denna lilla dam,
543
00:28:07,311 --> 00:28:09,355
var min, eh, friterade kyckling.
544
00:28:11,440 --> 00:28:13,818
Vilka är dina avsikter
med den här lilla damen?
545
00:28:13,818 --> 00:28:15,361
- Mm.
- Äh...
546
00:28:15,361 --> 00:28:17,863
Och, eh, när ska du presentera
547
00:28:17,863 --> 00:28:19,698
denna lilla dam till din lilla dam?
548
00:28:19,698 --> 00:28:20,699
- Åh.
- Roz!
549
00:28:20,699 --> 00:28:22,284
Touché. Bra poäng.
550
00:28:22,284 --> 00:28:24,036
Hon är läskig.
551
00:28:24,036 --> 00:28:26,163
Bra fråga. Nej, det är det
en bra, bra fråga.
552
00:28:26,163 --> 00:28:27,998
Du vet, jag var, jag är bara
letar efter rätt tidpunkt.
553
00:28:27,998 --> 00:28:29,375
Ja, nej, det är vettigt.
554
00:28:29,375 --> 00:28:30,626
Vet du när rätt tid är?
555
00:28:30,626 --> 00:28:31,627
- När?
- Roz.
556
00:28:31,627 --> 00:28:33,087
Just nu.
557
00:28:33,087 --> 00:28:34,922
- Okej, jag förstår.
- Lugna dig, Roz.
558
00:28:34,922 --> 00:28:36,507
Nej. Det är ett barn
inblandade och de träffades precis.
559
00:28:36,507 --> 00:28:37,591
Det här är möjligheten
livet för Steve,
560
00:28:37,591 --> 00:28:38,926
eftersom Anne är så bra.
561
00:28:38,926 --> 00:28:40,469
Okej, vet du hur bra hon är?
562
00:28:40,469 --> 00:28:42,179
Du har rätt, för hon är så fantastisk.
563
00:28:42,179 --> 00:28:43,681
Åh.
564
00:28:43,681 --> 00:28:45,141
Och...
565
00:28:45,141 --> 00:28:46,725
Okej, ja.
566
00:28:46,725 --> 00:28:48,561
Hur är det
567
00:28:48,561 --> 00:28:51,230
Torsdag, efter dansträning?
568
00:28:51,230 --> 00:28:54,024
Glass?
569
00:28:54,024 --> 00:28:55,109
Jag skulle så gärna vilja.
570
00:28:55,109 --> 00:28:56,902
Det är en dejt. Det är en dejt.
571
00:28:56,902 --> 00:28:58,612
Jag menar, om ni vill göra det.
572
00:29:33,105 --> 00:29:35,441
Pågår det något evenemang idag?
573
00:29:35,441 --> 00:29:40,070
Anne, vad är det med de galna
video du la upp igår?
574
00:29:40,070 --> 00:29:41,071
Va?
575
00:29:45,201 --> 00:29:46,368
Jag har bikini på mig utan anledning.
576
00:29:46,368 --> 00:29:47,828
Herregud!
577
00:29:47,828 --> 00:29:49,455
Jag tyckte det var ett enormt skit
578
00:29:49,455 --> 00:29:50,831
tills jag såg hur många träffar du fick.
579
00:29:50,831 --> 00:29:54,293
Någon teenybopper influencer skrev om dig,
580
00:29:54,293 --> 00:29:56,128
för de hatar sina
föräldrar också, bla, bla, bla,
581
00:29:56,128 --> 00:30:00,466
och nu finns det 20 403
folk skriver in för att säga
582
00:30:00,466 --> 00:30:03,511
hur deras föräldrar ger dem
massiv ångest.
583
00:30:03,511 --> 00:30:06,305
Jag antar att det finns mycket
galna människor där ute
584
00:30:06,305 --> 00:30:08,474
som kan relatera till dig.
585
00:30:11,227 --> 00:30:13,062
Verkligen?
586
00:30:13,062 --> 00:30:15,356
Din klass sålde slut idag,
och det finns en väntelista.
587
00:30:17,233 --> 00:30:18,859
Jag hoppas verkligen att min familj inte såg det.
588
00:30:18,859 --> 00:30:21,237
Lägg upp lite mer galet skit.
589
00:30:21,237 --> 00:30:22,988
Bikinin var en bra idé.
590
00:30:22,988 --> 00:30:24,907
Assimplantat kan också vara bra.
591
00:30:31,288 --> 00:30:32,706
Hon är så ful.
592
00:30:32,706 --> 00:30:34,083
Hon är en skinka.
Det är hon verkligen.
593
00:30:34,083 --> 00:30:35,084
Det är som, titta på den där posen.
594
00:30:35,084 --> 00:30:36,085
Hon har hela...
595
00:30:36,961 --> 00:30:38,546
Tråkar jag ut dig med dessa?
596
00:30:38,546 --> 00:30:39,630
- Nej! Jag tycker att hon är fantastisk.
- Okej, okej.
597
00:30:39,630 --> 00:30:40,965
– Hon är fantastisk.
- Ja.
598
00:30:40,965 --> 00:30:42,508
Var är den här?
Åh, här är den.
599
00:30:42,508 --> 00:30:44,301
- Det här är--
- Titta på hennes ansikte!
600
00:30:44,301 --> 00:30:46,845
Jag vet. Det är precis där
hon tappade sin första tand.
601
00:30:46,845 --> 00:30:47,846
Jisses.
602
00:30:49,974 --> 00:30:52,059
Hon kommer bara att älska dig.
603
00:30:52,059 --> 00:30:53,060
Jag hoppas det.
604
00:30:53,852 --> 00:30:54,853
Det är hon.
605
00:30:56,647 --> 00:30:58,357
Jag skulle aldrig säga detta till henne,
606
00:30:58,357 --> 00:31:02,069
men hennes mamma är en så narcissistisk tik.
607
00:31:02,069 --> 00:31:03,070
Det är...
608
00:31:05,030 --> 00:31:06,031
utmattande.
609
00:31:08,033 --> 00:31:09,618
Jag vill bara att hon ska vara i närheten
bra människor, du vet?
610
00:31:09,618 --> 00:31:11,245
Bra människor som du.
611
00:31:12,496 --> 00:31:14,790
Tycker du att jag är en bra person?
612
00:31:14,790 --> 00:31:15,791
Hmm...
613
00:31:20,462 --> 00:31:21,839
Jag vet att du är en bra person.
614
00:31:28,220 --> 00:31:30,514
Tror du våra föräldrar
är normala eller galna?
615
00:31:30,514 --> 00:31:32,433
Helt galet.
616
00:31:32,433 --> 00:31:33,934
Var pappa en fjant när vi var barn,
617
00:31:33,934 --> 00:31:35,769
och mamma gjorde i princip ingenting?
618
00:31:35,769 --> 00:31:39,523
Jag försöker blockera helt
ut alla barndomsminnen.
619
00:31:39,523 --> 00:31:40,983
Hur kan du leva med dem?
620
00:31:40,983 --> 00:31:42,067
jag vet inte.
621
00:31:45,571 --> 00:31:48,324
Fan auktoritet!
622
00:31:48,324 --> 00:31:49,325
Det stämmer. Åh, jag känner.
623
00:31:50,868 --> 00:31:52,119
Ja!
624
00:31:52,119 --> 00:31:53,621
Whoo!
625
00:31:53,621 --> 00:31:55,080
Whoo!
626
00:31:55,080 --> 00:31:57,291
Sparkar. Få ut det.
Få ut ilskan.
627
00:31:57,291 --> 00:32:00,628
Och ah! Punch, punch,
punch, punch, punch, punch!
628
00:32:01,462 --> 00:32:02,838
50 slag. Låt oss gå!
629
00:32:05,090 --> 00:32:07,176
Hur mår Clio? Hon pratar inte med mig.
630
00:32:07,176 --> 00:32:08,844
Hon behöver din hjälp.
631
00:32:08,844 --> 00:32:10,888
Du kan ta hand om dig själv. Det kan hon inte.
632
00:32:13,390 --> 00:32:14,892
Bra jobbat, hun.
633
00:32:14,892 --> 00:32:16,060
Bra klass.
634
00:32:16,060 --> 00:32:17,061
Det är ett hårt träningspass.
635
00:32:18,312 --> 00:32:20,105
- Är du rädd för att prata med mig?
– Ja, definitivt.
636
00:32:20,105 --> 00:32:21,649
Det är ett hårt träningspass.
637
00:32:23,984 --> 00:32:26,111
Jag måste gå. Jag träffas
Steves barn idag.
638
00:32:26,111 --> 00:32:29,573
Steve? Åh, låt mig gissa.
Din senaste partner i synd?
639
00:32:29,573 --> 00:32:30,699
antar jag.
640
00:32:32,409 --> 00:32:34,203
Jag kommer inte sitta vid samma bord med honom
641
00:32:34,203 --> 00:32:35,371
om du inte är gift.
642
00:32:35,371 --> 00:32:37,289
Du måste välja, jag eller han.
643
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Stor. Jag väljer honom.
644
00:32:38,832 --> 00:32:40,918
Titta, jag pratade med
Pappa Peter. Ring honom.
645
00:32:42,586 --> 00:32:45,297
Bekänn innan Satan gör anspråk
din odödliga själ.
646
00:32:45,297 --> 00:32:46,465
Nej.
647
00:32:46,465 --> 00:32:48,509
Lämna ett röstmeddelande.
648
00:32:48,509 --> 00:32:50,344
Den uppståndne Kristus är
bara ett telefonsamtal bort.
649
00:32:50,344 --> 00:32:51,345
Okej, jag måste gå.
650
00:32:52,638 --> 00:32:54,264
Är du arg? Är du arg?
Är du arg?
651
00:32:54,264 --> 00:32:56,308
Jag såg videon du la upp.
652
00:32:56,308 --> 00:32:57,685
Jag är ledsen.
653
00:32:57,685 --> 00:32:58,727
Hur kunde du säga det om oss?
654
00:32:58,727 --> 00:33:00,521
- Har han sett den?
- Nej.
655
00:33:00,521 --> 00:33:03,023
Lyssna, jag behöver ett uppträdandeutrymme
656
00:33:03,023 --> 00:33:05,943
så jag kan göra min konsert för att lansera mitt album.
657
00:33:05,943 --> 00:33:08,445
Jag behöver få följare på Facebook,
658
00:33:08,445 --> 00:33:10,572
Twitter och Instagram.
659
00:33:10,572 --> 00:33:12,241
Du vet, följ med tiden, älskling.
660
00:33:13,158 --> 00:33:15,619
Jag behöver din hjälp. Det är
det minsta du kan göra.
661
00:33:16,829 --> 00:33:19,456
Inget snack i ryggen! Det är du!
662
00:33:19,456 --> 00:33:22,167
Det här kan inte vara allt som finns för mig.
663
00:33:22,167 --> 00:33:24,503
Inget snack i ryggen! Tack!
664
00:33:44,523 --> 00:33:46,400
- Hej. Hej.
- Hej.
665
00:33:46,400 --> 00:33:47,401
- Mm.
- Mm.
666
00:33:48,193 --> 00:33:49,486
Jag saknade dig.
667
00:33:49,486 --> 00:33:50,738
Jag saknade dig.
668
00:33:50,738 --> 00:33:52,197
- Ditt hus är så fint.
- Åh!
669
00:33:52,197 --> 00:33:53,949
Tack. Ja, välkommen.
670
00:33:53,949 --> 00:33:57,953
Det här är min moderna pengagrop från mitten av århundradet.
671
00:33:57,953 --> 00:33:59,705
Imponerande.
672
00:33:59,705 --> 00:34:01,290
Åh, jag, okej.
673
00:34:01,290 --> 00:34:03,250
Jag har en liten sak till dig.
674
00:34:03,250 --> 00:34:04,918
- Tack.
- Ja.
675
00:34:04,918 --> 00:34:08,213
Bara, du vet, läs den när du kan.
676
00:34:10,007 --> 00:34:11,341
Jag menar, hur svårt kan det vara att komma överens
677
00:34:11,341 --> 00:34:13,302
med en bedårande 7-åring?
678
00:34:13,302 --> 00:34:16,472
Ja. Eh, nej det
är. Det kommer, det kommer att bli jättebra.
679
00:34:16,472 --> 00:34:19,683
Men lyssna, bara...
680
00:34:19,683 --> 00:34:23,061
Jag vill bara inte
göra henne upprörd över vad som helst.
681
00:34:23,061 --> 00:34:25,898
Så om, eh, om hon blir upprörd,
682
00:34:25,898 --> 00:34:27,649
vi tittar bara på hennes reaktioner,
683
00:34:27,649 --> 00:34:30,194
och vi slutar göra det
något som gör henne upprörd.
684
00:34:30,194 --> 00:34:31,945
Låt oss bara koppla av och ha kul.
685
00:34:31,945 --> 00:34:34,239
Ah, okej. Du vet, eh, "Sover
Skönhet," hon älskar det.
686
00:34:34,239 --> 00:34:35,908
Du kanske kan prata med henne
om "Törnrosa".
687
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
Nåväl, det var länge sedan
tid sedan jag läste det.
688
00:34:37,910 --> 00:34:39,328
Åh, okej.
689
00:34:39,328 --> 00:34:42,748
Tja, du kanske kan läsa den igen.
690
00:34:42,748 --> 00:34:45,375
Åh, igen, här är hon,
så det kommer bli jättebra.
691
00:34:45,375 --> 00:34:46,752
Okej, jag ska hämta henne och...
692
00:34:46,752 --> 00:34:49,004
Okej, hej,
OK. Jag är så smidig.
693
00:34:50,255 --> 00:34:52,257
Tack, Chris. Uppskattar det.
694
00:34:52,257 --> 00:34:53,717
- Hejdå, Scarlet!
- Hejdå!
695
00:34:53,717 --> 00:34:56,053
Hej älskling. Hur var din dag?
696
00:34:56,053 --> 00:34:57,221
Bra. Jag gjorde en ply.
697
00:34:57,221 --> 00:34:59,431
Gjorde du verkligen det? Kan jag se en.
698
00:34:59,431 --> 00:35:01,266
Hej Lily.
699
00:35:01,266 --> 00:35:04,228
Jag har hört mycket om dig,
och jag hörde att du är bra.
700
00:35:04,228 --> 00:35:05,938
Nej, pappa.
701
00:35:05,938 --> 00:35:06,939
Vad?
702
00:35:06,939 --> 00:35:07,940
- Lily.
- Nej!
703
00:35:10,359 --> 00:35:11,610
Vill du gå och köpa en glass?
704
00:35:11,610 --> 00:35:13,195
Åh, ja, glass.
705
00:35:13,195 --> 00:35:16,323
Pappa, låt oss umgås, bara vi två.
706
00:35:16,323 --> 00:35:17,366
Um...
707
00:35:17,366 --> 00:35:18,367
tror jag
708
00:35:19,368 --> 00:35:20,661
vi ska...
709
00:35:20,661 --> 00:35:22,371
Nej, nej, nej.
710
00:35:22,371 --> 00:35:24,706
Nej, älskling, lyssna.
Kom hit, kom igen nu.
711
00:35:24,706 --> 00:35:25,833
Det är OK, det är OK, det är OK, det är OK.
712
00:35:27,167 --> 00:35:28,627
Shh. Kom igen. Shh.
713
00:35:28,627 --> 00:35:30,087
Det är okej sötnos, okej?
714
00:35:30,087 --> 00:35:31,630
Vi gör vad du vill, okej?
715
00:35:31,630 --> 00:35:33,257
Jag trodde att vi skulle ta en glass.
716
00:35:33,257 --> 00:35:34,758
- Nej.
- Ehm...
717
00:35:36,218 --> 00:35:39,596
Kan du bara säga att
"Det är trevligt att träffa dig, Anne,
718
00:35:39,596 --> 00:35:41,431
och vi träffas en annan gång"?
719
00:35:43,183 --> 00:35:46,979
Lily, kan du säga, "Det är
trevligt att träffa dig, Anne"?
720
00:35:49,356 --> 00:35:50,357
Hejdå, Anne.
721
00:35:53,443 --> 00:35:55,112
Um...
722
00:35:55,112 --> 00:35:56,572
Jag är verkligen ledsen. kan jag,
kan jag ringa dig senare?
723
00:35:56,572 --> 00:35:58,490
Ja, ja, ja, ja. Bra, ja.
724
00:35:58,490 --> 00:36:00,367
OK. Jag är ledsen.
725
00:36:00,367 --> 00:36:03,287
Åh, vänta. Jag har en present till dig, Lily.
726
00:36:03,287 --> 00:36:04,454
Gillar du presenter?
727
00:36:04,454 --> 00:36:05,998
Titta, titta, titta.
728
00:36:05,998 --> 00:36:09,293
Åh, vem gillar inte en present, va? Va?
729
00:36:13,463 --> 00:36:15,132
Jag älskar dockor!
730
00:36:15,132 --> 00:36:16,842
Bra.
731
00:36:16,842 --> 00:36:19,469
Min mamma är en festplanerare.
Hon gillar dockor också.
732
00:36:19,469 --> 00:36:21,054
Hon låter cool.
733
00:36:21,054 --> 00:36:22,180
Vad säger du? Vad säger du?
734
00:36:22,180 --> 00:36:23,473
Tack.
735
00:36:23,473 --> 00:36:24,892
Du är välkommen.
736
00:36:24,892 --> 00:36:27,019
Visste du att jag har ett poängsystem?
737
00:36:27,019 --> 00:36:28,979
Vad är ett poängsystem?
738
00:36:28,979 --> 00:36:31,440
Jag ger dig 10 poäng.
739
00:36:31,440 --> 00:36:34,067
Åh, tack för poängen. Ge mig fem!
740
00:36:34,067 --> 00:36:36,528
OK. Ja!
741
00:36:36,528 --> 00:36:38,030
Vill du gå och köpa glass?
742
00:36:38,030 --> 00:36:39,031
- Ja!
- Ja! ok!
743
00:36:42,284 --> 00:36:45,287
Oavsett vad som hände i
ditt förflutna, du kan vara lycklig.
744
00:36:45,287 --> 00:36:47,205
Läk dig själv och läka
människorna omkring dig
745
00:36:47,205 --> 00:36:48,582
med din kärleksfulla energi.
746
00:36:48,582 --> 00:36:50,208
Ge dig själv en liten kärleksklapp.
747
00:36:50,208 --> 00:36:52,878
Bra jobbat, bra jobbat. jag
älskar dig, jag älskar dig!
748
00:36:52,878 --> 00:36:54,004
Bra klass, allihop.
749
00:36:55,589 --> 00:36:57,341
När ska du göra fler galna videor
750
00:36:57,341 --> 00:36:59,051
och få fler följare?
751
00:36:59,051 --> 00:37:00,886
Um...
752
00:37:00,886 --> 00:37:02,930
Skulle det vara möjligt för min mamma
753
00:37:02,930 --> 00:37:05,182
att ha en liten konsert här?
754
00:37:05,182 --> 00:37:06,892
Inget jävla sätt.
755
00:37:06,892 --> 00:37:09,186
Detta utrymme är endast för yoga,
756
00:37:09,186 --> 00:37:11,355
och vi måste behålla
jävla ren energi.
757
00:37:11,355 --> 00:37:12,898
Jag hade en munk som välsignade det.
758
00:37:13,857 --> 00:37:15,233
OK.
759
00:37:15,233 --> 00:37:16,234
Vänta.
760
00:37:17,152 --> 00:37:19,571
Nu när dina klasser håller på att sälja slut,
761
00:37:19,571 --> 00:37:22,449
Jag ringde till det goda
Living Festival om dig.
762
00:37:22,449 --> 00:37:23,909
Verkligen?
763
00:37:23,909 --> 00:37:25,911
Jag övertalade dem att ge dig en plats.
764
00:37:25,911 --> 00:37:27,120
åh!
765
00:37:27,120 --> 00:37:28,747
Jag ska försöka ta med min vän.
766
00:37:28,747 --> 00:37:32,084
Om du gör det bra kan han
ge dig ett stöd,
767
00:37:32,084 --> 00:37:34,836
vilket betyder stor shmoney.
768
00:37:34,836 --> 00:37:36,964
Tack, tack,
tack, tack!
769
00:37:36,964 --> 00:37:37,965
Namaste.
770
00:37:39,424 --> 00:37:40,759
Tack!
771
00:37:40,759 --> 00:37:42,219
Knulla inte!
772
00:37:50,686 --> 00:37:51,895
- Hej.
- Hej!
773
00:37:51,895 --> 00:37:53,271
Hej. Tack för att du kom.
774
00:37:53,271 --> 00:37:54,481
Heck, ja. Tack för att du har oss.
775
00:37:55,607 --> 00:37:56,984
Kan ni få något att dricka?
776
00:37:56,984 --> 00:37:59,361
Åh, kanske vatten eller något.
777
00:37:59,361 --> 00:38:01,196
Du sa att du hade stora nyheter?
778
00:38:01,196 --> 00:38:03,865
Åh. Jag blev ombedd att undervisa kl
Good Living-festivalen.
779
00:38:03,865 --> 00:38:05,659
Vad? Grattis.
780
00:38:05,659 --> 00:38:08,120
Jag är inte cool nog
vet vad det betyder.
781
00:38:08,120 --> 00:38:09,788
Det är den största yogan, hälsan, musiken
782
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
festival i området.
783
00:38:11,331 --> 00:38:13,250
Och om jag gör det bra, så gör jag
kunde få en sponsring.
784
00:38:13,250 --> 00:38:16,044
Herregud, det är fantastiskt!
Grattis!
785
00:38:16,044 --> 00:38:17,170
Du måste vara så exalterad.
786
00:38:18,255 --> 00:38:19,798
Lily, jag är så glad att du är här.
787
00:38:19,798 --> 00:38:21,341
Vad vill du göra?
788
00:38:22,009 --> 00:38:25,512
Pappa, kan vi spela min favorit
sång och gör dansen?
789
00:38:25,512 --> 00:38:27,431
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
790
00:38:27,431 --> 00:38:29,725
Anne vill inte se dansen.
791
00:38:29,725 --> 00:38:31,476
Anne vill se dansen.
792
00:38:31,476 --> 00:38:33,186
Pappa, snälla!
793
00:38:33,645 --> 00:38:35,147
Det här är Annes hus.
794
00:38:35,147 --> 00:38:36,690
Jag tycker bara inte att det är en bra idé.
795
00:38:38,066 --> 00:38:39,067
- Åh!
– Du är en liten rackare.
796
00:38:39,067 --> 00:38:40,152
Du hade den signalen.
797
00:38:40,152 --> 00:38:41,153
åh!
798
00:38:43,822 --> 00:38:47,117
Åh herregud!
799
00:38:54,833 --> 00:38:56,376
Vad?
800
00:39:04,468 --> 00:39:05,469
åh!
801
00:39:06,178 --> 00:39:07,345
åh!
802
00:39:07,345 --> 00:39:08,346
Åh herregud!
803
00:39:11,892 --> 00:39:13,351
Puss, puss, puss!
804
00:39:13,351 --> 00:39:16,021
Okej, du fattar, du fattar.
805
00:39:20,859 --> 00:39:23,737
- Får jag få den här dansen?
- Ja.
806
00:39:45,133 --> 00:39:49,179
Alltså prinsessan Lily
räddade det magiska kungariket
807
00:39:49,179 --> 00:39:50,764
med sina fantastiska superkrafter,
808
00:39:50,764 --> 00:39:52,891
och hon flög upp i himlen,
809
00:39:52,891 --> 00:39:56,353
rider på hennes vingar
fågel som heter Esmeralda.
810
00:40:02,609 --> 00:40:03,610
Jag borde få hem henne.
811
00:40:03,610 --> 00:40:04,903
OK.
812
00:40:04,903 --> 00:40:06,154
Jag älskar henne.
813
00:40:06,154 --> 00:40:07,572
Hon älskar dig.
814
00:40:09,032 --> 00:40:10,617
Jag har alltid velat ha ett barn,
815
00:40:10,617 --> 00:40:12,160
men jag tänkte att det inte var det
i korten för mig.
816
00:40:14,204 --> 00:40:16,373
Det var en stor sak att presentera henne för dig.
817
00:40:20,460 --> 00:40:22,254
Låt mig ta bort henne från dig.
818
00:40:27,551 --> 00:40:29,344
Här, sötnos. Lägg din
armarna runt mig, okej?
819
00:40:29,344 --> 00:40:31,596
Ja, där går vi.
820
00:40:31,596 --> 00:40:32,597
Åh.
821
00:40:33,557 --> 00:40:35,350
Hej.
822
00:40:35,350 --> 00:40:36,768
Du skulle bli en bra mamma.
823
00:40:38,562 --> 00:40:40,397
Vi hade det riktigt bra.
824
00:41:21,813 --> 00:41:24,274
Där är de.
Grattis!
825
00:41:25,483 --> 00:41:26,818
Burrata?
826
00:41:28,320 --> 00:41:30,197
För helvete. Varför är detta så bra?
827
00:41:30,197 --> 00:41:32,282
Det får bokstavligen min kropp att pirra.
828
00:41:32,282 --> 00:41:34,201
Hej, visste ni det
att 90% av restaurangerna
829
00:41:34,201 --> 00:41:35,577
stänga inom det första året?
830
00:41:36,953 --> 00:41:38,580
- Så det här kan vara slutet.
– Det här kan vara slutet.
831
00:41:39,748 --> 00:41:40,832
Dina ögon är så stora just nu.
832
00:41:40,832 --> 00:41:42,667
Ja, ja, jag har inte sovit.
833
00:41:42,667 --> 00:41:44,628
Vi ska göra middagen
service, så det är bara att hitta platser, okej?
834
00:41:44,628 --> 00:41:46,504
Okej. muntra upp,
Dr. Worry Face.
835
00:41:46,504 --> 00:41:48,173
- Jag är läkare nu?
- Ja.
836
00:41:48,173 --> 00:41:49,424
- Så orolig är du.
- Hitta platser!
837
00:41:49,424 --> 00:41:51,927
Vi hittar platser!
838
00:41:51,927 --> 00:41:55,305
Min mamma pressar mig
få plats för hennes konsert.
839
00:41:55,305 --> 00:41:56,723
Tror du inte att det är bättre för alla
840
00:41:56,723 --> 00:41:58,183
om hon bara inte har en konsert?
841
00:42:00,018 --> 00:42:02,312
Okej, vad händer
med Steve, förresten?
842
00:42:02,312 --> 00:42:04,481
Han älskar sitt barn så mycket.
843
00:42:04,481 --> 00:42:06,274
Jag önskar att min pappa älskade mig så.
844
00:42:07,442 --> 00:42:09,236
Så du önskar Hot
Var pappa din pappa?
845
00:42:11,529 --> 00:42:14,032
Vill du att Hot Daddy ska vara din pappa?
846
00:42:14,032 --> 00:42:15,158
Inga!
847
00:42:16,660 --> 00:42:19,955
Du vill att Hot Daddy ska vara din pappa.
848
00:42:34,552 --> 00:42:37,055
Du vet, jag menade inte
för att lägga upp den sista videon,
849
00:42:37,055 --> 00:42:38,723
men det kändes bra om jag ska vara ärlig.
850
00:42:38,723 --> 00:42:41,643
Jag är verkligen inte det
ärlig i mitt liv mycket.
851
00:42:41,643 --> 00:42:44,354
Jag försöker verkligen göra så mycket
alla omkring mig glada,
852
00:42:44,354 --> 00:42:45,480
och folk snälla.
853
00:42:45,480 --> 00:42:47,399
Jag är bara en folkbehagare.
854
00:42:47,399 --> 00:42:50,568
Och ibland hatar jag verkligen mig själv,
855
00:42:50,568 --> 00:42:52,862
och jag mår bara bra om jag kan
få någon annan att må bra.
856
00:42:52,862 --> 00:42:55,073
Och det är verkligen ansträngande.
857
00:42:55,073 --> 00:42:57,575
Och jag är verkligen rädd min
syster ska O.D. och dö,
858
00:42:57,575 --> 00:43:00,829
och så gör jag yoga till
få mig själv att må bättre.
859
00:43:00,829 --> 00:43:02,080
Och det hjälper.
860
00:43:03,707 --> 00:43:04,708
Um...
861
00:43:06,376 --> 00:43:08,211
Men...
862
00:43:08,211 --> 00:43:09,212
Åh!
863
00:43:17,470 --> 00:43:19,389
Vad händer?
864
00:43:19,389 --> 00:43:23,393
"En spännande ny röst i
Rhode Island foodie-scen."
865
00:43:23,393 --> 00:43:25,395
"Verkligen läcker", lyder det
på. Det är bra, riktigt bra.
866
00:43:25,395 --> 00:43:27,105
- I "krönikan."
- Ja.
867
00:43:27,105 --> 00:43:28,815
Översätts det till pengar?
868
00:43:28,815 --> 00:43:30,483
Nä, ja.
869
00:43:30,483 --> 00:43:32,110
Jag menar, vi har mycket
lån, så pengarna är,
870
00:43:32,110 --> 00:43:33,987
du vet, är lite långt borta.
871
00:43:33,987 --> 00:43:35,488
Michelinstjärna, här kommer du.
872
00:43:35,488 --> 00:43:36,698
Det kanske löser sig.
873
00:43:36,698 --> 00:43:39,117
Försök att bli upphetsad, tack.
874
00:43:39,117 --> 00:43:41,286
Grattis.
Så stolt över dig.
875
00:43:41,286 --> 00:43:43,121
Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah!
876
00:43:58,303 --> 00:44:00,055
- Hej. Kom in.
- Hej.
877
00:44:00,055 --> 00:44:01,348
Åh, förlåt.
878
00:44:04,642 --> 00:44:06,186
Jag är bara inte säker på att vi borde,
879
00:44:07,729 --> 00:44:10,815
som, krama och kyssa framför Lily ännu.
880
00:44:10,815 --> 00:44:12,525
Jag tror inte att hon är redo för det.
881
00:44:13,526 --> 00:44:15,070
OK.
882
00:44:15,070 --> 00:44:16,863
För jag har inte precis sagt det till henne,
883
00:44:16,863 --> 00:44:18,990
du vet, du är min flickvän.
884
00:44:20,450 --> 00:44:23,078
Jag vill bara ta det långsamt med henne, så.
885
00:44:23,078 --> 00:44:24,704
Jag vill inte ljuga för henne.
886
00:44:24,704 --> 00:44:25,955
Naturligtvis, naturligtvis.
887
00:44:27,499 --> 00:44:31,002
Åh, man. Mitt ex har varit en mardröm idag.
888
00:44:31,002 --> 00:44:35,256
Och du, du är bara
hjälpa situationen.
889
00:44:35,256 --> 00:44:36,549
Jag hjälper?
890
00:44:36,549 --> 00:44:38,343
Du hjälper situationen.
891
00:44:49,437 --> 00:44:50,438
OK.
892
00:44:54,859 --> 00:44:56,319
Hej älskling, vad gör du?
893
00:44:57,028 --> 00:44:58,029
Goda popcorn, pappa.
894
00:44:58,029 --> 00:44:59,030
Mm. Mm-hmm.
895
00:44:59,030 --> 00:45:00,407
Han är min pappa.
896
00:45:00,407 --> 00:45:02,909
- Åh, dumt.
- Jag vet. Det är ett skämt.
897
00:45:02,909 --> 00:45:03,910
Du är inte min mamma.
898
00:45:03,910 --> 00:45:06,329
Lilja! Var snäll.
899
00:45:06,329 --> 00:45:07,330
Jag är din vän.
900
00:45:08,873 --> 00:45:10,667
Jag håller på att bli sömnig. Gör
vill du sätta henne i hennes rum?
901
00:45:10,667 --> 00:45:12,001
Ja.
902
00:45:12,001 --> 00:45:14,045
Nej, nej, nej, nej, nej,
Pappa, nej!
903
00:45:14,045 --> 00:45:15,046
Vad är grejen?
904
00:45:18,466 --> 00:45:20,009
Hon får många mardrömmar,
905
00:45:20,009 --> 00:45:22,262
så jag lät henne sova i min säng.
906
00:45:22,262 --> 00:45:24,889
Jag vill ligga med dig.
907
00:45:24,889 --> 00:45:26,057
Jag trodde att vi skulle sova tillsammans.
908
00:45:26,057 --> 00:45:27,434
Vad?
909
00:45:27,434 --> 00:45:29,060
Äh...
910
00:45:29,060 --> 00:45:32,313
Tja, titta, ibland
när du är hos mamma,
911
00:45:32,313 --> 00:45:35,358
Anne sover i pappas sovrum.
912
00:45:35,358 --> 00:45:38,820
Sover du i samma säng med Anne?
913
00:45:38,820 --> 00:45:40,238
- Yuck!
- Äh...
914
00:45:40,238 --> 00:45:41,239
Ja.
915
00:45:41,239 --> 00:45:42,740
Varför?
916
00:45:42,740 --> 00:45:45,952
Men, men pappa. Nej, nej, nej!
917
00:45:52,208 --> 00:45:53,710
OK.
918
00:45:53,710 --> 00:45:56,379
Okej, där kör vi. Är du bra?
919
00:45:56,379 --> 00:45:59,257
Du tappar två poäng.
Bara åtta poäng nu.
920
00:45:59,257 --> 00:46:00,383
- Visst, pappa?
- Hej!
921
00:46:00,383 --> 00:46:01,718
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
922
00:46:01,718 --> 00:46:04,471
Jag vill att du ska vara snäll mot Anne, okej?
923
00:46:06,222 --> 00:46:08,683
Kom ihåg hur roligt
vi dansade tillsammans?
924
00:46:08,683 --> 00:46:09,684
Nej.
925
00:46:12,437 --> 00:46:13,605
Pappa,
926
00:46:13,605 --> 00:46:14,606
nej!
927
00:46:15,773 --> 00:46:17,525
Okej, okej.
928
00:46:17,525 --> 00:46:19,736
Lyssna, ja, du kan sova i min säng.
929
00:46:21,529 --> 00:46:22,530
Vad?
930
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
OK?
931
00:46:23,531 --> 00:46:25,575
Pappa, jag är törstig.
932
00:46:26,201 --> 00:46:28,745
Håll popcornen så ska jag
skaffa dig ett glas vatten, okej?
933
00:46:28,745 --> 00:46:30,288
Tack, pappa.
934
00:46:35,001 --> 00:46:37,420
Min mamma har varit på tv.
935
00:46:37,420 --> 00:46:39,297
Har du varit på TV?
936
00:46:40,465 --> 00:46:41,674
Nej.
937
00:46:41,674 --> 00:46:44,219
Min mamma känner borgmästaren.
938
00:46:44,219 --> 00:46:46,179
Du känner inte borgmästaren.
939
00:46:46,179 --> 00:46:48,014
Jag känner inte borgmästaren.
940
00:46:48,014 --> 00:46:50,975
Hon planerar en fest för borgmästaren.
941
00:46:50,975 --> 00:46:52,769
Wow. Hon låter cool.
942
00:46:52,769 --> 00:46:55,647
Jag undervisar i yoga, och min
klass är mycket populär.
943
00:46:55,647 --> 00:46:58,691
Jag blev precis ombedd att undervisa
på Good Living-festivalen.
944
00:46:58,691 --> 00:47:00,401
- Är det på tv?
- Nej.
945
00:47:00,401 --> 00:47:03,321
Då tappar du en till
punkt. Endast sju poäng.
946
00:47:05,657 --> 00:47:09,327
Mamma säger att pappa inte är en riktig man.
947
00:47:09,327 --> 00:47:11,204
Tja, det är inte trevligt att säga.
948
00:47:11,204 --> 00:47:13,498
Men Josh är en riktig man.
949
00:47:13,498 --> 00:47:15,166
Vem är Josh?
950
00:47:15,166 --> 00:47:17,377
Josh är mammas vän.
951
00:47:17,377 --> 00:47:20,463
Han bor hos oss och använder vårt badrum.
952
00:47:21,839 --> 00:47:25,468
Mamma säger också att pappa är det
dumt och pinsamt.
953
00:47:25,468 --> 00:47:28,054
Mamma säger mycket om pappa.
954
00:47:30,139 --> 00:47:32,850
Det är därför mamma har sitt eget hus.
955
00:47:32,850 --> 00:47:34,644
Här är ditt vatten, sötnos.
956
00:47:34,644 --> 00:47:35,812
jag är...
957
00:47:35,812 --> 00:47:38,648
ska ta dig in i hennes rum.
958
00:47:38,648 --> 00:47:40,191
Hennes sovrum. Varför?
959
00:47:42,235 --> 00:47:43,236
Bara--
960
00:47:49,867 --> 00:47:51,452
Hon pratar om det där med poäng.
961
00:47:51,452 --> 00:47:52,620
- Det är verkligen konstigt.
- Titta, bara, bara...
962
00:47:52,620 --> 00:47:54,539
Okej, sätt dig ner, snälla. Lyssna.
963
00:47:58,543 --> 00:48:00,878
Lily sover med mig pga
hon blir rädd på natten, okej?
964
00:48:00,878 --> 00:48:02,714
Denna skilsmässa har varit väldigt hård för henne,
965
00:48:02,714 --> 00:48:04,424
och det sista jag
behöver hon berätta för sin mamma
966
00:48:04,424 --> 00:48:06,509
att hon sov i
samma säng med en främling.
967
00:48:07,677 --> 00:48:09,554
- Okej.
- Men hon älskar dig. Det gör hon.
968
00:48:09,554 --> 00:48:10,847
Hon berättade för mig. Jag lovar.
969
00:48:11,681 --> 00:48:13,391
- Gör hon det?
- Det gör hon, ja.
970
00:48:17,103 --> 00:48:19,439
Kan jag läsa en läggdags för dig
berättelse, lilla dam?
971
00:48:19,439 --> 00:48:20,732
Nej, det är för konstigt.
972
00:48:27,530 --> 00:48:29,407
Åh.
973
00:48:29,407 --> 00:48:32,410
Skogsmannen Steve aldrig
trodde han skulle hitta kärleken igen,
974
00:48:32,410 --> 00:48:36,122
tills han bekantade prinsessan Anne.
975
00:48:36,122 --> 00:48:40,752
Och så Anne och Steve och Lily
lärt sig att älska varandra,
976
00:48:41,919 --> 00:48:44,839
och de levde lyckliga i alla sina dagar.
977
00:48:47,967 --> 00:48:50,261
Åh, det finns en nattlampa
där borta om du behöver det.
978
00:48:52,430 --> 00:48:55,683
OK. Ha en god natt.
979
00:49:04,108 --> 00:49:05,943
Du kan vända natten
tänd släckt om du vill.
980
00:49:16,204 --> 00:49:17,622
Du sov i hans barns säng
981
00:49:17,622 --> 00:49:19,290
medan han läste en godnattsaga för dig?
982
00:49:19,290 --> 00:49:20,583
Är det konstigt?
983
00:49:20,583 --> 00:49:22,377
Ja, det är verkligen konstigt.
984
00:49:22,377 --> 00:49:25,004
Om en kille sa åt mig att sova
i hans lilla flickrum,
985
00:49:25,004 --> 00:49:27,632
Jag skulle springa ut ur huset skrikande.
986
00:49:27,632 --> 00:49:28,966
Han är din vän.
987
00:49:28,966 --> 00:49:30,468
Han är min entreprenör.
988
00:49:30,468 --> 00:49:32,303
Jag tror att hans dotter kan hata mig.
989
00:49:32,303 --> 00:49:33,805
Vad?
990
00:49:33,805 --> 00:49:35,223
Jag vet inte om jag gör det här rätt,
991
00:49:35,223 --> 00:49:36,224
Jag är säker på att du gör saker rätt.
992
00:49:36,224 --> 00:49:37,809
Du är bra med barn.
993
00:49:37,809 --> 00:49:39,143
Tja, kan ni hänga med oss
994
00:49:39,143 --> 00:49:40,353
och berätta vad du tycker om henne?
995
00:49:40,353 --> 00:49:41,688
- Ja.
- Visst.
996
00:49:41,688 --> 00:49:42,897
– Självklart.
- Tack.
997
00:49:42,897 --> 00:49:45,233
Gör du om mina servetter?
998
00:49:45,233 --> 00:49:46,401
Tja, du gör dem galna.
999
00:49:46,401 --> 00:49:47,902
Ja, du gör dem fel.
1000
00:49:47,902 --> 00:49:49,654
Din ser galen ut.
1001
00:49:49,654 --> 00:49:52,073
Är det konstigt att vara rädd för ett barn?
1002
00:49:52,073 --> 00:49:53,991
Nej. De flesta barn suger.
1003
00:49:53,991 --> 00:49:55,535
Ja.
1004
00:49:55,535 --> 00:49:57,078
Okej, galen, vad tycker du egentligen?
1005
00:49:57,078 --> 00:49:58,705
Hon är manipulativ och hon kan inte läsa.
1006
00:49:58,705 --> 00:50:00,456
Hennes kost är extremt ohälsosam.
1007
00:50:00,456 --> 00:50:03,292
Hennes sagoböcker är
bitar av patriarkalt skit.
1008
00:50:03,292 --> 00:50:05,128
Hon planerar att bli av med mig.
1009
00:50:05,128 --> 00:50:06,796
Tja, det är många stora känslor.
1010
00:50:06,796 --> 00:50:08,673
Okej, låt oss göra lite
rollspel. Jag är Lily.
1011
00:50:08,673 --> 00:50:10,508
Vad vill du säga till mig.
1012
00:50:10,508 --> 00:50:11,509
Lilja.
1013
00:50:11,509 --> 00:50:13,010
Ja, Anne?
1014
00:50:13,010 --> 00:50:14,387
Lär dig lite sätt, din sadistiska kärring!
1015
00:50:15,638 --> 00:50:16,681
Okej, men du ska faktiskt inte säga det
1016
00:50:16,681 --> 00:50:17,682
i verkliga livet, eller hur?
1017
00:50:17,682 --> 00:50:19,142
Jag tror inte det.
1018
00:50:19,142 --> 00:50:20,226
För man kan inte säga så till ett barn.
1019
00:50:20,226 --> 00:50:21,894
Du har rätt, jag borde inte.
1020
00:50:21,894 --> 00:50:23,020
Nej, för du kommer att bli arresterad.
1021
00:50:23,020 --> 00:50:24,522
Kan jag säga något av det?
1022
00:50:24,522 --> 00:50:25,898
Något av det du nyss sa till mig?
1023
00:50:25,898 --> 00:50:26,899
- Ja.
- Nej, nej, nej.
1024
00:50:26,899 --> 00:50:27,900
Det är galet.
1025
00:50:27,900 --> 00:50:28,901
Om.
1026
00:50:44,375 --> 00:50:46,461
Dina tankar skapar din verklighet.
1027
00:50:47,336 --> 00:50:49,255
Bara positiva tankar idag, killar.
1028
00:50:54,594 --> 00:50:55,762
Bra klass.
1029
00:51:04,061 --> 00:51:05,813
Tack, Anne. Jag älskade din senaste video.
1030
00:51:06,564 --> 00:51:08,483
Din klass är bäst.
1031
00:51:08,483 --> 00:51:10,318
- Verkligen?
- Ja.
1032
00:51:10,318 --> 00:51:11,360
för jag är med i striden
mitt liv med en 7-åring.
1033
00:51:11,360 --> 00:51:12,820
Åh. Är du okej?
1034
00:51:12,820 --> 00:51:14,071
- Vill ni få en juice?
- Ja.
1035
00:51:14,071 --> 00:51:15,615
Det var fantastiskt och väldigt svårt.
1036
00:51:19,535 --> 00:51:21,078
- Hej, mamma.
- Älskling,
1037
00:51:21,078 --> 00:51:22,830
kan du umgås med Clio ikväll
1038
00:51:22,830 --> 00:51:24,665
och hålla henne borta från sina drogrika vänner?
1039
00:51:24,665 --> 00:51:26,751
Så du vill att jag ska vara barnvakt
min 38-åriga syster?
1040
00:51:26,751 --> 00:51:28,586
En dag kommer vi alla att vara döda,
1041
00:51:28,586 --> 00:51:30,004
och du kommer att ångra att du tillbringade natten
1042
00:51:30,004 --> 00:51:32,048
spelar själviskt in vloggar
1043
00:51:32,048 --> 00:51:34,425
när du kunde ha gjort
minnen med din familj.
1044
00:51:34,425 --> 00:51:36,010
Tja, när man uttrycker det så.
1045
00:51:37,553 --> 00:51:38,554
Hej.
1046
00:51:39,305 --> 00:51:40,723
Hej.
1047
00:51:40,723 --> 00:51:42,016
Det ser hälsosamt ut.
1048
00:51:46,229 --> 00:51:47,563
Köpte du bröd?
1049
00:51:47,563 --> 00:51:48,773
Ja.
1050
00:51:48,773 --> 00:51:50,483
Du vet att jag inte kan äta bröd.
1051
00:51:50,483 --> 00:51:51,734
Gör bara Punchilates.
1052
00:51:54,028 --> 00:51:55,863
Varför äter du inte regelbundet
mat, och då går du inte upp
1053
00:51:55,863 --> 00:51:57,573
mitt i natten och hetsäta?
1054
00:51:57,573 --> 00:52:00,284
Fy fan. Vet du
hur fet är alkohol?
1055
00:52:00,284 --> 00:52:02,620
Jag äter bara ångade grönsaker.
1056
00:52:02,620 --> 00:52:03,788
Har du druckit?
1057
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
Du vet, jag sprang
idag, och jag svimmade,
1058
00:52:06,541 --> 00:52:07,875
'cause I didn't have any food.
1059
00:52:10,795 --> 00:52:11,796
Vänligen gå till AA.
1060
00:52:12,964 --> 00:52:14,423
Did you get any ice cream?
1061
00:52:14,423 --> 00:52:15,424
Nej.
1062
00:52:18,135 --> 00:52:19,512
Ge mig lite bröd.
1063
00:52:21,055 --> 00:52:22,056
Hmm.
1064
00:52:22,056 --> 00:52:23,140
Åh, fan, bröd är gott.
1065
00:52:23,140 --> 00:52:24,141
Hmm.
1066
00:52:26,102 --> 00:52:28,020
Kommer du ihåg tiden
1067
00:52:28,020 --> 00:52:30,982
that we ate that entire ice
cream cake, just the two of us?
1068
00:52:32,441 --> 00:52:36,237
Kommer du ihåg, vi
brukade gå till Big Chilly
1069
00:52:36,237 --> 00:52:38,614
and eat those huge bowls of frozen yogurt.
1070
00:52:38,614 --> 00:52:41,033
You were so afraid of the
tjej som jobbade där,
1071
00:52:41,033 --> 00:52:43,160
som hon skulle döma dig för
getting so much frozen yogurt,
1072
00:52:43,160 --> 00:52:45,997
du fick mig att göra det, och du
hid in the car the whole time.
1073
00:52:48,499 --> 00:52:51,335
Har du sett
Mom's music video?
1074
00:52:51,335 --> 00:52:53,087
It's pathetic.
1075
00:52:53,963 --> 00:52:56,215
Where's she gonna show
det? Like an old age home?
1076
00:52:56,966 --> 00:52:59,719
I think it's brave. She's doing
något hon bryr sig om.
1077
00:53:02,346 --> 00:53:03,931
Du vet att hon älskar dig mer än mig.
1078
00:53:03,931 --> 00:53:05,683
Det är inte sant.
1079
00:53:05,683 --> 00:53:08,769
Hon skryter alltid om
how successful you are.
1080
00:53:08,769 --> 00:53:10,897
You're the success,
I'm the failure.
1081
00:53:11,814 --> 00:53:13,816
Vet du hur det får mig att känna?
1082
00:53:13,816 --> 00:53:15,902
Kan du bara knulla då och då?
1083
00:53:15,902 --> 00:53:17,570
Jag jäklar, konstant.
1084
00:53:19,280 --> 00:53:20,948
Do you remember that kid
Matthew som bodde bredvid,
1085
00:53:20,948 --> 00:53:22,950
och du låter mig aldrig hänga
out with the two of you?
1086
00:53:23,492 --> 00:53:25,620
Det var bara en gång.
1087
00:53:25,620 --> 00:53:27,330
Varför ville du inte umgås med mig?
1088
00:53:27,330 --> 00:53:28,456
Jag var kär i honom.
1089
00:53:30,583 --> 00:53:33,544
Allt jag någonsin velat var att
umgås med min storasyster.
1090
00:53:35,379 --> 00:53:36,881
Ja.
1091
00:53:36,881 --> 00:53:38,257
Och bröllopet?
1092
00:53:38,257 --> 00:53:39,884
Ja.
1093
00:53:45,890 --> 00:53:47,975
åh! Tjejhäng!
1094
00:53:51,395 --> 00:53:54,231
Mamma, jag såg din patetiska musikvideo,
1095
00:53:54,231 --> 00:53:55,983
och jag måste vara ärlig, abort.
1096
00:53:55,983 --> 00:53:58,069
Avbryt och rädda dig själv
pinsamheten.
1097
00:53:58,069 --> 00:53:59,695
Älskling, det är inte trevligt.
1098
00:53:59,695 --> 00:54:01,197
Fy fan, mamma.
1099
00:54:01,197 --> 00:54:02,657
Såg du min video?
1100
00:54:02,657 --> 00:54:04,450
Det gjorde jag, och det var jättebra.
1101
00:54:04,450 --> 00:54:07,578
Ska jag lägga all min energi på detta?
1102
00:54:07,578 --> 00:54:11,165
Tycker du att det äntligen är dags
Jag gör något av mig själv?
1103
00:54:11,165 --> 00:54:12,917
Fick du plats till min konsert?
1104
00:54:12,917 --> 00:54:15,294
– Jag jobbar på det.
- Älskar dig!
1105
00:54:15,294 --> 00:54:16,295
Åh.
1106
00:54:40,695 --> 00:54:42,238
Äh-ha, ja.
1107
00:54:42,238 --> 00:54:45,658
Um, Balor, den keltiska krigsguden.
1108
00:54:46,784 --> 00:54:48,202
- Åh, wow!
- Åh, wow!
1109
00:54:48,202 --> 00:54:49,578
Titta på det här uppslaget, va?
1110
00:54:49,578 --> 00:54:51,122
OK, gjorde du den här kycklingen?
1111
00:54:51,122 --> 00:54:52,707
- Det är Steves recept.
– Mycket bra.
1112
00:54:52,707 --> 00:54:57,003
Tja, om jag får, um,
1113
00:54:57,003 --> 00:55:00,798
Jag skulle bara vilja säga
att jag är så tacksam
1114
00:55:00,798 --> 00:55:02,633
att du är en del av mitt liv,
1115
00:55:02,633 --> 00:55:05,177
och jag är verkligen bara hedrad
att vara med på spelkvällen.
1116
00:55:05,177 --> 00:55:06,637
- Åh!
– Så heja.
1117
00:55:06,637 --> 00:55:08,264
- Skål.
– Ja, heja.
1118
00:55:12,560 --> 00:55:15,688
Och jag är så tacksam
mamma gifte sig med min pappa.
1119
00:55:17,106 --> 00:55:19,275
Det är bra, eller du
skulle aldrig ha fötts.
1120
00:55:19,275 --> 00:55:20,818
Det stämmer.
1121
00:55:20,818 --> 00:55:22,653
Alla blir inte inbjudna till spelkväll.
1122
00:55:22,653 --> 00:55:24,280
Det är sant. Det är en väldigt het biljett.
1123
00:55:24,280 --> 00:55:26,824
- En speciell inbjudan.
- Okej. Okej.
1124
00:55:26,824 --> 00:55:28,159
Välkommen till Game Night.
1125
00:55:28,159 --> 00:55:29,702
– Folk väntar i åratal.
- Tur.
1126
00:55:29,702 --> 00:55:31,162
Lily, jag gjorde den här kycklingen
speciellt för dig.
1127
00:55:31,162 --> 00:55:32,413
Din pappa lärde mig hur.
1128
00:55:33,664 --> 00:55:35,374
- Jaja!
- Okej.
1129
00:55:35,374 --> 00:55:37,251
Hej, hej, hej, hej,
hej. Nej, nej, nej, nej, nej.
1130
00:55:37,251 --> 00:55:39,503
- Yuck!
- Nej. Okej?
1131
00:55:39,503 --> 00:55:41,505
Anne, kycklingen är riktigt god.
1132
00:55:41,505 --> 00:55:43,507
- Det är det.
- Som, fantastiskt.
1133
00:55:43,507 --> 00:55:44,842
Mamma gör det bättre.
1134
00:55:44,842 --> 00:55:46,635
Jag har inte haft din mammas,
1135
00:55:46,635 --> 00:55:49,096
men det här är ungefär lika bra
som friterad kyckling kan bli.
1136
00:55:49,096 --> 00:55:50,848
Så det skulle bli tufft.
1137
00:55:52,516 --> 00:55:54,226
Jag tar bort poäng.
1138
00:55:54,226 --> 00:55:56,854
Nu har Anne bara två poäng.
1139
00:55:56,854 --> 00:55:58,856
Pappa, måste jag äta det?
1140
00:55:58,856 --> 00:56:01,233
Ät bara ät det som finns på tallriken, okej?
1141
00:56:01,233 --> 00:56:04,528
Smaskigt, kyckling,
Anne. Supergott.
1142
00:56:04,528 --> 00:56:06,655
Jag lär mig bara hur man gör det.
1143
00:56:06,655 --> 00:56:08,240
Så bra.
1144
00:56:08,240 --> 00:56:10,951
Så bra. Det får mig att må bra.
1145
00:56:13,204 --> 00:56:15,039
Vad vill du, Lily?
1146
00:56:15,039 --> 00:56:16,749
Du är borta.
1147
00:56:16,749 --> 00:56:19,126
Hej, du menar inte det.
Det menar hon inte.
1148
00:56:19,126 --> 00:56:20,127
Lilja!
1149
00:56:20,878 --> 00:56:22,421
Pappa, minns du mamma?
1150
00:56:22,421 --> 00:56:26,217
När du sjöng en sång för henne om pruttar?
1151
00:56:26,217 --> 00:56:27,676
Nä. Åh, fan.
1152
00:56:27,676 --> 00:56:29,011
Jag är ganska säker på att ingen vid det här bordet
1153
00:56:29,011 --> 00:56:30,012
vill höra en sång om pruttar.
1154
00:56:30,012 --> 00:56:31,013
Pappa, snälla.
1155
00:56:31,013 --> 00:56:33,015
Inga! Det är sjukt.
1156
00:56:33,015 --> 00:56:36,393
Jag menar, om du gör det,
Jag antar att jag skulle vara...
1157
00:56:40,022 --> 00:56:42,066
Jag vill inte höra en låt
om pruttar under middagen.
1158
00:56:42,066 --> 00:56:43,067
Rätt?
1159
00:56:45,444 --> 00:56:47,738
Visste du att jag har ett poängsystem?
1160
00:56:47,738 --> 00:56:50,991
Jag betygsätter människor med min
poäng, och så berättar jag för mamma.
1161
00:56:50,991 --> 00:56:53,911
Då blir mamma arg på
Pappa och ringer hennes advokat.
1162
00:56:56,872 --> 00:56:58,040
Min dotter vet vad hon gillar.
1163
00:56:59,792 --> 00:57:04,380
Vet du, mamma tar
mig till Italien och Paris?
1164
00:57:04,380 --> 00:57:06,590
Tja, det låter som en rolig resa.
1165
00:57:06,590 --> 00:57:10,219
Pappa tar mig till
Virginia för att han är fattig.
1166
00:57:10,219 --> 00:57:11,846
Jag tror att det kommer att bli en riktigt bra resa,
1167
00:57:11,846 --> 00:57:13,264
för jag tror att du är det
förmodligen ganska exalterad
1168
00:57:13,264 --> 00:57:15,349
att träffa dina kusiner, va?
1169
00:57:15,349 --> 00:57:17,184
Mamma går i konkurs
Pappa i rätten.
1170
00:57:20,271 --> 00:57:22,273
Anne, den här kycklingen suger.
1171
00:57:22,273 --> 00:57:23,983
Tillräckligt! Nog, Lily.
1172
00:57:23,983 --> 00:57:26,527
Vet du vad? Bara, jag
behöver du lugna dig, okej?
1173
00:57:26,527 --> 00:57:27,736
Ät din potatis.
1174
00:57:27,736 --> 00:57:29,321
Jag gillar verkligen kycklingen, Anne.
1175
00:57:32,658 --> 00:57:33,659
Jag skulle ge dig
1176
00:57:34,493 --> 00:57:36,120
två poäng.
1177
00:57:36,120 --> 00:57:37,746
Så vi bara kastar
mina poäng nu?
1178
00:57:37,746 --> 00:57:39,373
- Så sött.
- Mm-hmm.
1179
00:57:39,373 --> 00:57:42,710
OK, så det är ett, två, spänn min sko.
1180
00:57:42,710 --> 00:57:46,213
Bli inte fast med en
dam, knekt eller 2.
1181
00:57:46,213 --> 00:57:48,966
- Åh pojke.
- Säg det 10 gånger snabbt.
1182
00:57:48,966 --> 00:57:52,428
Och vi öppnade öppningen
1183
00:57:52,428 --> 00:57:54,805
bud på en miljon
Kanadensiska dollar till Lily.
1184
00:57:54,805 --> 00:57:56,307
Hjärtans 4.
1185
00:57:56,307 --> 00:57:57,892
- Okej.
- Lily, det är på dig.
1186
00:57:57,892 --> 00:57:59,643
- Åh, bra jobbat.
- Okej.
1187
00:57:59,643 --> 00:58:01,478
Hon är redan ett proffs. Titta på henne.
1188
00:58:01,478 --> 00:58:02,813
Varsågod.
1189
00:58:02,813 --> 00:58:04,315
Åh, mycket bra, 5 klubbor.
1190
00:58:05,191 --> 00:58:07,276
Åh, okej, låt oss se.
1191
00:58:07,276 --> 00:58:08,277
jag har...
1192
00:58:09,653 --> 00:58:11,238
- Åh.
– Du måste spela
1193
00:58:11,238 --> 00:58:12,615
i din position när korten delas ut.
1194
00:58:12,615 --> 00:58:14,491
Men jag vill sitta bredvid pappa.
1195
00:58:14,491 --> 00:58:16,702
Titta, Lily, det är faktiskt en
regel. Du måste sitta där.
1196
00:58:16,702 --> 00:58:18,579
Ja, det här är regler. Sätt dig ner, älskling.
1197
00:58:18,579 --> 00:58:20,623
För vi måste gå in på samma sätt
beställa när det går runt.
1198
00:58:20,623 --> 00:58:22,458
Sätt dig bara ner så gör vi det
sitta tillsammans senare.
1199
00:58:22,458 --> 00:58:24,251
Det går i en cirkel
så det kommer att bli rörigt.
1200
00:58:24,251 --> 00:58:26,128
- Rita? Är det vad jag gör?
- Du måste gå till brunnen.
1201
00:58:26,128 --> 00:58:28,047
Hej, har ni hört talas om...
1202
00:58:28,047 --> 00:58:29,798
Vänligen stänk inte krukan.
1203
00:58:29,798 --> 00:58:31,675
Har du hört talas om Hot
Saker, företaget som skickar
1204
00:58:31,675 --> 00:58:33,344
såna där stora kakor
direkt till din dörr?
1205
00:58:33,344 --> 00:58:35,304
Åh, jag hade saltad kola.
Det var så läckert.
1206
00:58:35,304 --> 00:58:36,972
Vi borde väl inte skaffa en sådan?
1207
00:58:36,972 --> 00:58:38,474
- Ja.
- Ja, tack.
1208
00:58:38,474 --> 00:58:40,392
Det är klubbarnas 10.
1209
00:58:40,392 --> 00:58:43,479
Ja, jag ska beställa.
Jag ska beställa en.
1210
00:58:43,479 --> 00:58:45,189
Ska bara gå till brunnen.
Du bryter fortfarande brunnen.
1211
00:58:48,776 --> 00:58:50,444
- Är hon okej?
- Äh...
1212
00:58:50,444 --> 00:58:52,279
Vet du vad? Handla bara
mig ut på det här, killar.
1213
00:58:52,279 --> 00:58:54,490
Förlåt, jag är snart tillbaka.
1214
00:58:56,867 --> 00:58:58,118
Varför grät hon?
1215
00:58:58,118 --> 00:58:59,328
För jag satt bredvid honom.
1216
00:58:59,328 --> 00:59:00,704
Det är konstigt.
1217
00:59:00,704 --> 00:59:02,081
Jag tror att jag har ändrat mig.
1218
00:59:02,081 --> 00:59:04,583
Du är inte galen, de är galen.
1219
00:59:04,583 --> 00:59:06,543
- Det är--
- Okej, jag är ledsen,
1220
00:59:06,543 --> 00:59:08,379
men den ungen skulle vara det
en deal breaker för mig.
1221
00:59:08,379 --> 00:59:10,339
– Hundra procent. Jag också.
- Max! Max.
1222
00:59:10,339 --> 00:59:12,258
Det är hon, men, liksom, fortfarande.
1223
00:59:12,258 --> 00:59:13,592
Det här barnet kommer att växa upp till
vara en rak yxmördare.
1224
00:59:13,592 --> 00:59:15,511
Såg du blicken i hennes ögon?
1225
00:59:15,511 --> 00:59:16,929
Vad är det med poängsystemet?
1226
00:59:16,929 --> 00:59:17,930
Är det dåligt?
1227
00:59:18,806 --> 00:59:20,015
Det är väldigt dåligt.
1228
00:59:20,015 --> 00:59:21,308
Okej, du måste säga något.
1229
00:59:21,308 --> 00:59:22,726
Du måste stå upp för dig själv.
1230
00:59:22,726 --> 00:59:25,062
- Ja.
- Men han säger att Lily älskar mig.
1231
00:59:25,062 --> 00:59:26,522
åh! Åh, nej, nej.
1232
00:59:26,522 --> 00:59:28,691
- Lily hatar dig definitivt.
- Ja.
1233
00:59:28,691 --> 00:59:30,859
Nej, han måste disciplinera henne.
1234
00:59:30,859 --> 00:59:32,528
Ja.
1235
00:59:32,528 --> 00:59:33,654
Lyssna, det gör det inte
börja med barnet.
1236
00:59:33,654 --> 00:59:34,863
Det börjar med föräldrarna.
1237
00:59:34,863 --> 00:59:36,240
Ja.
1238
00:59:36,240 --> 00:59:38,033
Hon behöver höra ordet "nej".
1239
00:59:39,076 --> 00:59:40,577
- Nej.
- Mm-hmm.
1240
00:59:40,577 --> 00:59:42,997
Jag ska hämta dig hem, okej?
1241
00:59:44,373 --> 00:59:45,749
Hej, vad sägs om det här,
Jag vill att du hoppar in
1242
00:59:45,749 --> 00:59:46,917
och spänn bara fast, okej?
1243
00:59:46,917 --> 00:59:48,752
Jag kommer precis där, okej?
1244
00:59:48,752 --> 00:59:50,504
- Är hon okej?
- Nej, ja, hon mår bra.
1245
00:59:50,504 --> 00:59:52,923
Hon går bara igenom mycket. Ledsen.
1246
00:59:56,218 --> 00:59:57,761
Jag vill sova i samma säng.
1247
01:00:00,431 --> 01:00:01,598
Jag kan inte göra det.
1248
01:00:01,598 --> 01:00:04,643
Jo, ditt barn är det
1249
01:00:05,978 --> 01:00:07,563
bortskämda.
1250
01:00:07,563 --> 01:00:09,565
Jag är ledsen att säga det, men
hon är en bortskämd kille.
1251
01:00:09,565 --> 01:00:11,317
Tror du att mitt barn är bortskämt?
1252
01:00:11,317 --> 01:00:13,110
Mina vänner tyckte att hon var oförskämd.
1253
01:00:13,110 --> 01:00:14,737
Sa Max det?
1254
01:00:14,737 --> 01:00:16,196
Märker du inte ens hur oförskämd hon är?
1255
01:00:16,196 --> 01:00:17,239
Självklart gör jag det.
1256
01:00:18,449 --> 01:00:20,034
Självklart gör jag det, men det är inte hennes fel.
1257
01:00:21,076 --> 01:00:23,996
Det är mitt fel och det är hennes mammas fel.
1258
01:00:23,996 --> 01:00:26,790
Så skyll på oss, men skyll inte på henne.
1259
01:00:26,790 --> 01:00:29,209
- Jag gillar det inte.
– Jag gillar det inte heller.
1260
01:00:29,209 --> 01:00:30,210
Jag orkar inte.
1261
01:00:31,211 --> 01:00:32,713
Och jag jobbar på det.
1262
01:00:33,672 --> 01:00:35,382
Jag lovar.
1263
01:00:35,382 --> 01:00:37,134
För om vi ska klara oss
detta arbete, det är vad,
1264
01:00:37,134 --> 01:00:40,846
det är vad a
normal lycklig familj skulle göra.
1265
01:00:40,846 --> 01:00:43,807
Ja, hustrun brukar inte göra det
sova i barnets säng.
1266
01:00:43,807 --> 01:00:44,933
Åh.
1267
01:00:44,933 --> 01:00:46,518
Tja, på den noten...
1268
01:00:46,518 --> 01:00:48,062
Jag menar en flickvän, en flickvän.
1269
01:00:48,062 --> 01:00:49,146
Åh, okej.
1270
01:00:49,146 --> 01:00:50,314
Vad sägs om jag...
1271
01:00:50,314 --> 01:00:52,316
Vad sägs om att jag ringer dig senare?
1272
01:00:53,442 --> 01:00:55,319
OK, är du redo att gå?
1273
01:00:55,319 --> 01:00:57,780
Låt oss ta dig hem, okej?
1274
01:01:09,124 --> 01:01:10,834
Älskling, du måste äta något.
1275
01:01:14,338 --> 01:01:15,672
Låt oss ha en dansfest.
1276
01:01:16,799 --> 01:01:18,384
Jag har en låt jag vill spela.
1277
01:01:20,052 --> 01:01:21,178
OK.
1278
01:01:21,178 --> 01:01:22,179
OK.
1279
01:01:22,179 --> 01:01:23,180
Nu? Säker.
1280
01:01:28,268 --> 01:01:30,145
Låt oss ha en danstävling.
1281
01:01:30,145 --> 01:01:32,564
Vi behöver inte tävla.
Vi kan bara ha kul.
1282
01:01:32,564 --> 01:01:34,024
Ja.
1283
01:01:34,024 --> 01:01:35,692
Visste du att jag går på hiphopkurser?
1284
01:01:37,027 --> 01:01:38,028
Ja, det gör du.
1285
01:01:39,530 --> 01:01:40,739
Åh.
1286
01:01:40,739 --> 01:01:42,032
Åh, du är en bra dansare.
1287
01:01:44,952 --> 01:01:48,831
Vem är den bättre dansaren,
Pappa? Du bestämmer, jag eller Anne.
1288
01:01:48,831 --> 01:01:50,416
Du är bäst, Lily.
1289
01:01:50,416 --> 01:01:53,210
Åh, du är bara den bästa dansaren.
1290
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
Du är bäst.
1291
01:01:58,882 --> 01:01:59,967
Åh, det är, öh...
1292
01:01:59,967 --> 01:02:00,968
OK.
1293
01:02:03,220 --> 01:02:05,639
Mamma säger att jag måste lära mig
hur man skakar mitt byte.
1294
01:02:05,639 --> 01:02:07,307
Vad?
1295
01:02:07,307 --> 01:02:09,393
Mamma säger att en kvinna måste
lära sig att skaka hennes byte
1296
01:02:09,393 --> 01:02:11,103
för att få det hon vill.
1297
01:02:12,896 --> 01:02:14,731
Mamma får ett telefonsamtal.
1298
01:02:15,816 --> 01:02:17,401
Det här är kul.
1299
01:02:17,401 --> 01:02:19,903
Vem är den bättre dansaren,
Pappa, jag eller Anne?
1300
01:02:19,903 --> 01:02:23,740
Jag sa att du är den bästa dansaren någonsin.
1301
01:02:27,953 --> 01:02:29,413
Åh.
1302
01:02:29,413 --> 01:02:31,665
Titta på mig,
Pappa! Jag, jag, jag!
1303
01:02:31,665 --> 01:02:32,666
Titta på mig!
1304
01:02:50,392 --> 01:02:53,937
Vem är den bättre dansaren,
Pappa, jag eller Anne?
1305
01:02:53,937 --> 01:02:58,358
Lily, jag sa att du är rättvis
den bästa dansaren någonsin.
1306
01:03:05,574 --> 01:03:06,575
Mm!
1307
01:03:09,161 --> 01:03:10,829
Åh, det är, öh...
1308
01:03:10,829 --> 01:03:11,830
Um...
1309
01:03:12,581 --> 01:03:13,582
Um...
1310
01:03:52,663 --> 01:03:53,664
Hej.
1311
01:03:58,293 --> 01:04:00,295
Hur gick det?
1312
01:04:00,295 --> 01:04:02,172
Åh, jag vet aldrig.
1313
01:04:02,172 --> 01:04:05,676
Låt oss bara be att hon stannar
ner och vi kan umgås.
1314
01:04:05,676 --> 01:04:09,596
Lyssna, jag är så ledsen för tidigare.
1315
01:04:09,596 --> 01:04:12,099
Jag ville egentligen bara fokusera på dig.
1316
01:04:12,099 --> 01:04:13,308
Varför gjorde du inte det?
1317
01:04:13,308 --> 01:04:14,309
Jag är nu.
1318
01:04:14,309 --> 01:04:15,310
Så hej.
1319
01:04:18,313 --> 01:04:19,731
Var det hon?
1320
01:04:19,731 --> 01:04:21,483
- Jag vet inte.
- Hörde du det?
1321
01:04:21,483 --> 01:04:22,484
Hålla fast.
1322
01:04:37,249 --> 01:04:38,375
Falskt larm.
1323
01:04:39,710 --> 01:04:40,711
Men kanske...
1324
01:04:42,337 --> 01:04:46,383
Jag borde lämna det här öppet, och
vi har inte sex ikväll, okej?
1325
01:04:46,383 --> 01:04:47,968
Jag är ledsen.
1326
01:04:47,968 --> 01:04:49,886
Det kunde hon nog bara
ring mig när som helst.
1327
01:04:52,097 --> 01:04:53,223
Ledsen.
1328
01:04:53,223 --> 01:04:54,558
Jag vet att det här är galet. Kom hit.
1329
01:04:59,646 --> 01:05:01,189
- Pappa?
- Va? Hej.
1330
01:05:01,189 --> 01:05:02,190
Vad händer?
1331
01:05:03,066 --> 01:05:04,693
- Vad är det som händer?
– Jag är för liten.
1332
01:05:04,693 --> 01:05:06,111
Vad?
1333
01:05:06,111 --> 01:05:07,946
Dumbom.
1334
01:05:07,946 --> 01:05:11,491
Du älskar Anne mer än mig
för jag är liten och hon är stor.
1335
01:05:11,491 --> 01:05:14,494
Vad pratar du om?
1336
01:05:14,494 --> 01:05:16,455
Jag kan inte bli tillräckligt stor.
1337
01:05:16,455 --> 01:05:19,958
Älskling, du vet
Jag älskar dig så mycket.
1338
01:05:19,958 --> 01:05:20,959
Du är hela mitt liv.
1339
01:05:23,086 --> 01:05:25,255
Åh, lilla flicka, det är okej.
1340
01:05:25,255 --> 01:05:27,674
Din pappa älskar dig
de flesta, och det kommer han alltid att göra.
1341
01:05:32,179 --> 01:05:34,640
Vem betalar hyran?
Vem betalar bolånet?
1342
01:05:37,684 --> 01:05:38,727
Hej hon.
1343
01:05:40,395 --> 01:05:44,441
Älskling, du måste
ta Clio tillbaka till rehab.
1344
01:05:44,441 --> 01:05:45,817
Nej.
1345
01:05:45,817 --> 01:05:46,943
Vänta. Lyssna på mig.
1346
01:05:48,528 --> 01:05:51,114
Jag behöver en stor plats för att exponera min talang
1347
01:05:51,114 --> 01:05:53,408
för så många ögon som möjligt.
1348
01:05:53,408 --> 01:05:55,452
Efter alla saker
som du har sagt
1349
01:05:55,452 --> 01:05:57,371
om oss på dina vloggar,
1350
01:05:57,371 --> 01:06:00,582
det minsta du kan göra är att låta
jag sjunger på din yogafestival.
1351
01:06:00,582 --> 01:06:02,918
Det är en enorm möjlighet
för mig. Jag kan inte göra det.
1352
01:06:04,169 --> 01:06:07,130
Du måste ta henne
tillbaka till Mountain View.
1353
01:06:07,130 --> 01:06:08,799
- Nej.
- Vill du att hon ska dö?
1354
01:06:08,799 --> 01:06:10,217
Nej.
1355
01:06:10,217 --> 01:06:11,259
Gör sedan rätt prioriteringar!
1356
01:06:12,552 --> 01:06:14,012
Ingenting är viktigare än familjen.
1357
01:06:14,012 --> 01:06:15,889
Du går ut på din syster,
1358
01:06:15,889 --> 01:06:19,184
och Gud kommer att straffa dig sju
gånger om för dina synder.
1359
01:06:20,435 --> 01:06:21,853
Där är hon.
1360
01:06:21,853 --> 01:06:24,898
Lilla fröken galna vloggare,
1361
01:06:24,898 --> 01:06:25,982
berätta för alla
1362
01:06:26,900 --> 01:06:28,944
min personliga skit.
1363
01:06:28,944 --> 01:06:30,237
- Clio!
- Jag vet!
1364
01:06:34,157 --> 01:06:35,158
Hon behöver dig.
1365
01:06:38,036 --> 01:06:40,288
Sätt dig i bilen. Få in!
1366
01:06:40,288 --> 01:06:43,166
Lyssna, jag kan dö vilken dag som helst nu.
1367
01:06:43,166 --> 01:06:44,835
Är du sjuk?
1368
01:06:44,835 --> 01:06:48,463
Nej. Men jag har det väldigt dåligt
känner för min hälsa.
1369
01:06:48,463 --> 01:06:51,258
Kan du inte ge en mamma
hennes sista döende önskan?
1370
01:06:51,258 --> 01:06:54,261
Tänk på någon annan än dig själv?
1371
01:06:56,513 --> 01:06:58,348
Åh, jag, jag, jag,
1372
01:06:58,348 --> 01:07:00,934
Jag vet att du kommer att fixa det här åt mig.
1373
01:07:02,018 --> 01:07:03,353
Rätt?
1374
01:07:39,890 --> 01:07:41,224
Vad?
1375
01:07:41,224 --> 01:07:42,726
Hej!
1376
01:07:54,279 --> 01:07:57,324
Jag hatar dig! Du alltid
skylla mig för allt.
1377
01:07:57,324 --> 01:08:00,660
Jag hatar dig också.
1378
01:08:01,536 --> 01:08:04,247
Mår du dåligt över det som hände?
1379
01:08:05,123 --> 01:08:06,124
Vad menar du?
1380
01:08:07,167 --> 01:08:08,168
Bröllopet.
1381
01:08:09,753 --> 01:08:10,754
Vi var barn.
1382
01:08:12,130 --> 01:08:15,133
Varför släppte du mig
utanför till den killens bil?
1383
01:08:15,133 --> 01:08:16,343
Han var pappas vän.
1384
01:08:16,343 --> 01:08:18,428
Du är min storasyster.
1385
01:08:18,428 --> 01:08:19,888
Du ska skydda mig.
1386
01:08:21,306 --> 01:08:22,557
Jag var 10 år gammal.
1387
01:08:25,936 --> 01:08:29,606
Mår du dåligt över det som hände?
1388
01:08:31,566 --> 01:08:32,567
Jag mår dåligt.
1389
01:08:33,652 --> 01:08:36,988
Jag är ledsen. Jag mår riktigt, riktigt dåligt.
1390
01:08:38,698 --> 01:08:39,950
Nu vet du hur jag känner.
1391
01:08:42,702 --> 01:08:44,538
Skyll på honom, inte mig.
1392
01:08:46,665 --> 01:08:47,874
Nej.
1393
01:09:04,474 --> 01:09:06,309
Jo, det här är Steve.
1394
01:09:06,309 --> 01:09:07,644
Jag kan inte komma till
telefon, så lämna ett meddelande.
1395
01:09:12,190 --> 01:09:13,233
Yo, yo, vad är det?
1396
01:09:14,317 --> 01:09:16,152
Clio skyllde bara på mig
1397
01:09:16,152 --> 01:09:18,989
för det där
hände när vi var barn.
1398
01:09:18,989 --> 01:09:20,365
Wow.
1399
01:09:20,365 --> 01:09:23,034
OK. Det är intensivt.
1400
01:09:23,034 --> 01:09:24,536
Jag vet.
1401
01:09:24,536 --> 01:09:25,537
Jag är ledsen.
1402
01:09:26,997 --> 01:09:29,499
OK, kom över. Låt oss umgås.
1403
01:09:29,499 --> 01:09:31,167
Tycker du att jag är en dålig människa?
1404
01:09:31,167 --> 01:09:33,545
Du är definitivt
1405
01:09:33,545 --> 01:09:35,297
inte en dålig person.
1406
01:09:36,172 --> 01:09:37,883
Verkligen?
1407
01:09:37,883 --> 01:09:39,050
Jag gillar inte dig när du är så här.
1408
01:09:39,050 --> 01:09:40,468
Jag vill inte att du ska vara ensam.
1409
01:09:40,468 --> 01:09:42,095
Har du ringt
Steve? Var är han?
1410
01:09:42,095 --> 01:09:43,597
Han gör vad han än gör
dotter vill att han ska göra,
1411
01:09:43,597 --> 01:09:44,598
för han vet inte hur man säger nej.
1412
01:09:44,598 --> 01:09:46,641
Nja...
1413
01:09:46,641 --> 01:09:48,435
vem påminner det mig om?
1414
01:09:48,435 --> 01:09:49,853
WHO?
1415
01:09:49,853 --> 01:09:51,271
Det påminner mig om dig.
1416
01:09:52,689 --> 01:09:53,940
Vad menar du?
1417
01:09:53,940 --> 01:09:56,067
Anne, tänk på det.
1418
01:09:56,067 --> 01:09:57,903
Lyssna.
1419
01:09:57,903 --> 01:10:01,031
Imorgon är en stor dag för dig.
1420
01:10:01,031 --> 01:10:03,366
Fokusera på det.
Du kommer att döda den.
1421
01:10:03,366 --> 01:10:05,785
Tack.
1422
01:10:26,014 --> 01:10:27,891
- Hej!
- Ah!
1423
01:10:27,891 --> 01:10:28,892
Hej!
1424
01:10:29,643 --> 01:10:31,019
Åh!
1425
01:10:31,019 --> 01:10:32,604
Jag gjorde tecken. Ingen stor grej.
1426
01:10:32,604 --> 01:10:34,689
Vi stöttar dig.
1427
01:10:34,689 --> 01:10:36,691
– Det här är fantastiskt.
– Det är så enormt.
1428
01:10:36,691 --> 01:10:37,901
Bak och fram.
1429
01:10:37,901 --> 01:10:39,444
- Du är en sån idiot
- Jag vet.
1430
01:10:39,444 --> 01:10:41,071
Vad är en anal healing massage, undrar jag?
1431
01:10:41,071 --> 01:10:42,572
Åh, jag vet inte.
1432
01:10:42,572 --> 01:10:44,741
Jag skulle inte ha något emot att få mitt anus masserat.
1433
01:10:44,741 --> 01:10:45,825
– Jag skulle göra det.
- Visst?
1434
01:10:45,825 --> 01:10:46,826
- I en park?
- Ja.
1435
01:10:46,826 --> 01:10:48,203
Inte i en park.
1436
01:10:48,203 --> 01:10:49,913
Vad? Det är bättre att det är en park.
1437
01:10:49,913 --> 01:10:51,414
- Är det ditt problem?
- Det är konstigt i en park, ja.
1438
01:10:51,414 --> 01:10:53,124
Vi håller mycket spänning i våra rumpor.
1439
01:10:53,124 --> 01:10:54,918
Det är ett sant faktum.
Du vet det, från... yoga.
1440
01:10:54,918 --> 01:10:56,586
Vänta, ta en bild, ta en bild.
1441
01:10:56,586 --> 01:10:58,421
Nej, du vill inte behålla
pratar om rumphål?
1442
01:10:58,421 --> 01:10:59,756
Jag skulle.
1443
01:10:59,756 --> 01:11:00,966
Få din anmälan.
1444
01:11:00,966 --> 01:11:02,467
- Ah!
- Håll upp din skylt.
1445
01:11:02,467 --> 01:11:03,593
Herregud.
1446
01:11:03,593 --> 01:11:05,178
Åh, det sista var konstigt.
1447
01:11:05,178 --> 01:11:06,721
Vi ska få platser.
Vi får platser.
1448
01:11:06,721 --> 01:11:07,806
- Åh!
- Hej, mamma.
1449
01:11:07,806 --> 01:11:09,724
Evelyn och Marty är här.
1450
01:11:09,724 --> 01:11:13,269
Och din far kom med
jungfru från sin kyrkogrupp.
1451
01:11:13,269 --> 01:11:14,521
OK.
1452
01:11:14,521 --> 01:11:16,022
Nåväl, låt oss gå upp på scenen, älskling.
1453
01:11:18,441 --> 01:11:21,277
Så du yogar någon gång?
Det är typ hennes sylt.
1454
01:11:21,277 --> 01:11:24,114
Anne. Det här är Jehan.
1455
01:11:25,490 --> 01:11:26,992
trevligt att träffas.
1456
01:11:26,992 --> 01:11:28,326
Du också.
1457
01:11:28,326 --> 01:11:29,911
Jag kopplar varumärken med influencers,
1458
01:11:29,911 --> 01:11:31,621
och jag hör att du är en influencer.
1459
01:11:32,580 --> 01:11:33,707
- Jag antar.
- Hmm.
1460
01:11:33,707 --> 01:11:35,000
Tja, ta ihop det.
1461
01:11:36,918 --> 01:11:39,546
Okej, tack,
Stephanie för att hon visade oss alla
1462
01:11:39,546 --> 01:11:42,132
hur man kommer i kontakt med
vår inre erotiska varelse.
1463
01:11:42,132 --> 01:11:44,676
Härnäst har vi vår lyckoexpert.
1464
01:11:44,676 --> 01:11:46,344
Här är hon, Anne Fitzgerald.
1465
01:11:53,685 --> 01:11:55,562
Hej.
1466
01:11:55,562 --> 01:11:58,314
Jag lärde mig att lära ut yoga
för yoga gör mig glad.
1467
01:11:58,314 --> 01:12:00,316
Och jag vill dela med mig av min kärlek till yoga
1468
01:12:00,316 --> 01:12:03,361
med alla här idag.
1469
01:12:03,361 --> 01:12:04,446
Och nu...
1470
01:12:05,613 --> 01:12:08,283
min mamma har en speciell sång att sjunga.
1471
01:12:13,163 --> 01:12:16,499
Detta är en originallåt som jag skrev,
1472
01:12:16,499 --> 01:12:19,461
och jag hoppas att det hjälper er alla
1473
01:12:19,461 --> 01:12:20,879
sätt igång din yoga.
1474
01:12:30,013 --> 01:12:31,598
Du behöver ingen toga för yoga.
1475
01:12:44,778 --> 01:12:47,363
Okej, alla gör sig redo att vara glada.
1476
01:12:47,363 --> 01:12:49,824
Surya Namaskar.
Solhälsning.
1477
01:12:51,034 --> 01:12:53,328
Armarna över huvudet.
1478
01:12:53,328 --> 01:12:54,662
Och hoppa tillbaka.
1479
01:13:01,211 --> 01:13:02,212
Och Down Dog.
1480
01:13:03,755 --> 01:13:05,632
Mm. Djupa, djupa andetag.
1481
01:13:05,632 --> 01:13:08,176
Det viktigaste är din andedräkt.
1482
01:13:08,176 --> 01:13:13,014
Riktigt, riktigt andas.
1483
01:13:15,642 --> 01:13:17,227
Ibland människorna
1484
01:13:17,227 --> 01:13:19,062
som ska göra ditt liv bättre,
1485
01:13:19,062 --> 01:13:20,480
– de gör det verkligen värre.
- Clio, vad gör du?
1486
01:13:20,480 --> 01:13:22,065
- Och i de ögonblicken--
- Slappna av.
1487
01:13:22,065 --> 01:13:23,900
Fokusera på ditt andetag.
1488
01:13:25,985 --> 01:13:28,822
Livet är en gåva, och det är vår
ansvar att njuta av det.
1489
01:13:28,822 --> 01:13:29,948
Det är sånt skitsnack.
1490
01:13:30,907 --> 01:13:33,409
Lycka är vårt naturliga tillstånd.
1491
01:13:33,409 --> 01:13:34,994
- Skitsnack!
- Clio!
1492
01:13:34,994 --> 01:13:37,872
Det är så jäkla skit!
1493
01:13:37,872 --> 01:13:41,918
Ge mig en jävla paus. Yoga suger.
1494
01:13:41,918 --> 01:13:44,420
Punchilates är den nya trenden.
1495
01:13:44,420 --> 01:13:46,714
Fy fan dessa yogatikar!
1496
01:13:46,714 --> 01:13:49,968
Punchilates känns bra!
1497
01:13:49,968 --> 01:13:51,761
Fy fan, yogatikar!
1498
01:13:51,761 --> 01:13:53,138
Gå av scenen. Få av.
1499
01:13:53,138 --> 01:13:54,139
Inga!
1500
01:13:54,139 --> 01:13:55,765
- Oj!
- Clio!
1501
01:13:58,476 --> 01:13:59,602
Gör inte en scen.
1502
01:13:59,602 --> 01:14:00,854
Rör mig inte.
1503
01:14:02,564 --> 01:14:03,690
åh! aj!
1504
01:14:03,690 --> 01:14:05,108
Säkerhet!
1505
01:14:05,108 --> 01:14:07,068
Sluta slå dig själv. aj!
1506
01:14:11,322 --> 01:14:14,075
Jag tittar på mönstren i mitt liv,
1507
01:14:14,075 --> 01:14:15,702
de val jag gör.
1508
01:14:17,120 --> 01:14:18,788
Jag kan se var dessa mönster kommer ifrån.
1509
01:14:21,291 --> 01:14:23,710
Jag kan se människorna som
finns verkligen där för mig.
1510
01:14:29,966 --> 01:14:33,887
Kanske den enda personen
Jag kan förändra mig själv.
1511
01:14:33,887 --> 01:14:35,680
Jag är ledsen för det som hände dig,
1512
01:14:35,680 --> 01:14:37,307
men det var inte mitt fel.
1513
01:14:37,307 --> 01:14:39,267
Clio, kom igen, det räcker. Kom igen.
1514
01:14:43,646 --> 01:14:45,940
Jag ska lära ut
klassa mig själv från och med nu.
1515
01:14:45,940 --> 01:14:47,358
- Den här vägen.
– Ingen mer musik.
1516
01:14:47,358 --> 01:14:49,611
Är du okej? Det var, eh, vilt.
1517
01:14:51,070 --> 01:14:52,155
Vad ska jag göra?
1518
01:14:52,155 --> 01:14:54,324
Det här är en skitshow.
1519
01:14:54,324 --> 01:14:55,450
- Mm-hmm.
- Ja.
1520
01:14:55,450 --> 01:14:56,451
Ska jag bara gå av scenen?
1521
01:14:56,451 --> 01:14:57,869
Inga!
1522
01:14:57,869 --> 01:14:59,412
Nej, du kan vända på det här nu.
1523
01:14:59,412 --> 01:15:00,747
- Vi kan alla göra det med dig.
- Okej, kom igen.
1524
01:15:00,747 --> 01:15:02,165
Jag är i heals.
1525
01:15:02,165 --> 01:15:03,791
- Warrior II, allihop.
- Det är det.
1526
01:15:03,791 --> 01:15:06,586
Warrior II.
1527
01:15:06,586 --> 01:15:07,837
Krigare I.
1528
01:15:07,837 --> 01:15:09,589
Jag är i klackar.
1529
01:15:09,589 --> 01:15:11,132
Även när du känner att du är det
ensam, du är inte ensam.
1530
01:15:15,178 --> 01:15:16,971
I livet hjälper det att vara en krigare.
1531
01:15:18,264 --> 01:15:20,183
Du kan vända din dag
runt när som helst.
1532
01:15:37,325 --> 01:15:40,578
Det är den typen av publicitet
du kan inte köpa, vet du?
1533
01:15:40,578 --> 01:15:42,330
Jag känner att det faktiskt är bättre på det här sättet,
1534
01:15:42,330 --> 01:15:43,790
eftersom det visar, som
när skiten träffar fläkten,
1535
01:15:43,790 --> 01:15:46,167
du kan dra ihop det.
1536
01:15:47,627 --> 01:15:49,420
- Jag trodde det var-
- Åh.
1537
01:15:58,096 --> 01:16:00,598
Herregud, jag är så ledsen. Är du okej?
1538
01:16:00,598 --> 01:16:02,141
Jag hade en situation med Lily.
1539
01:16:04,727 --> 01:16:05,728
Jag är inte okej.
1540
01:16:05,728 --> 01:16:06,729
Varför? Vad hände?
1541
01:16:07,814 --> 01:16:09,148
Du är en bra kille.
1542
01:16:09,148 --> 01:16:10,858
OK.
1543
01:16:10,858 --> 01:16:13,611
Men jag känner inte för
det finns plats för mig här.
1544
01:16:17,115 --> 01:16:18,783
Vad menar du?
1545
01:16:18,783 --> 01:16:21,035
Jag måste göra det som är rätt för mig,
1546
01:16:21,035 --> 01:16:23,621
och kanske timingen inte är rätt.
1547
01:16:35,174 --> 01:16:36,175
Jag älskar dig.
1548
01:16:42,890 --> 01:16:44,100
Kanske ringer mig någon gång.
1549
01:17:02,410 --> 01:17:03,411
Låt oss gå hem.
1550
01:17:11,794 --> 01:17:13,546
Där är rekommendationen.
1551
01:17:14,505 --> 01:17:15,882
Ursäkta mig, Jehan.
1552
01:17:17,258 --> 01:17:20,345
Jag menade att imponera på dig med min klass,
1553
01:17:20,345 --> 01:17:21,721
men jag vet att det var konstigt.
1554
01:17:21,721 --> 01:17:23,222
Jag skulle älska att du kom
1555
01:17:23,222 --> 01:17:24,724
under olika omständigheter någon gång.
1556
01:17:26,976 --> 01:17:29,479
Ja! Gav honom mitt kort.
1557
01:17:29,479 --> 01:17:31,939
Tillfällig.
Casual tecken innehav.
1558
01:17:31,939 --> 01:17:33,858
Kan jag få skjuts hem?
Har du plats för mig?
1559
01:17:33,858 --> 01:17:35,151
– Vi har alltid plats för dig.
– Självklart.
1560
01:17:35,151 --> 01:17:36,819
– Självklart.
– Självklart.
1561
01:17:36,819 --> 01:17:38,196
Jag menar, vi spänner fast dig
till taket så klart.
1562
01:17:38,196 --> 01:17:39,947
Hon kör för att jag är hamrad.
1563
01:17:39,947 --> 01:17:41,366
- Okej, hagelgevär!
- Åh, hej.
1564
01:17:41,366 --> 01:17:43,076
Och gissa vilken CD vi precis fick.
1565
01:17:43,076 --> 01:17:44,077
- Vad?
- Du kommer att älska det.
1566
01:17:44,077 --> 01:17:45,328
Det går så här.
1567
01:18:37,130 --> 01:18:38,172
Morgon.
1568
01:18:38,172 --> 01:18:39,215
Hej, hun.
1569
01:18:39,215 --> 01:18:40,758
- Mamma.
- Ja?
1570
01:18:40,758 --> 01:18:42,718
Jag kan inte hjälpa dig med din karriär.
1571
01:18:42,718 --> 01:18:44,387
Du är självisk, älskling.
1572
01:18:44,387 --> 01:18:45,721
Jag ska fokusera på mig själv.
1573
01:18:46,931 --> 01:18:49,642
Ring pappa Peter.
Gå till bekännelse.
1574
01:18:49,642 --> 01:18:51,018
Nej.
1575
01:18:51,018 --> 01:18:52,562
Jag älskar er.
Vi ses på fredag.
1576
01:19:06,701 --> 01:19:08,411
Jag har bara broccoli
1577
01:19:08,411 --> 01:19:11,038
och en halv uppäten kartong
glass i mitt kylskåp.
1578
01:19:11,038 --> 01:19:13,416
Jag vet inte vad du ska
gör det, men jag hejar på dig.
1579
01:19:13,416 --> 01:19:14,917
Jag älskar dig. Lycka till.
1580
01:19:17,587 --> 01:19:18,838
Det är lätt att skylla på andra människor
1581
01:19:18,838 --> 01:19:20,256
när det går fel.
1582
01:19:24,177 --> 01:19:26,762
Men jag måste fråga mig själv, vad är min del?
1583
01:19:30,057 --> 01:19:33,311
Det viktigaste
är inte det som suger i livet,
1584
01:19:35,438 --> 01:19:36,439
men vad är bra.
1585
01:19:45,948 --> 01:19:46,949
Warrior II.
1586
01:20:03,758 --> 01:20:06,802
Så jag bestämde mig för att vara tacksam
för allt gott,
1587
01:20:06,802 --> 01:20:08,638
och det finns många bra saker.
1588
01:20:08,638 --> 01:20:11,974
Jag har en kärleksfull familj,
och jag har ett fantastiskt liv.
1589
01:20:15,603 --> 01:20:18,356
Tja, jag kanske har förlorat en entreprenör,
1590
01:20:18,356 --> 01:20:21,192
men jag fick en snygg
bra recept på stekt kyckling.
1591
01:20:21,192 --> 01:20:22,818
Det här är bättre än Steves.
1592
01:20:22,818 --> 01:20:24,403
- Visst?
- Allvarligt.
1593
01:20:24,403 --> 01:20:26,656
Detta kan ge dig
Michelinstjärna, älskling.
1594
01:20:26,656 --> 01:20:27,990
Åh ja, älskling.
1595
01:20:27,990 --> 01:20:28,991
Tja, grejen under.
1596
01:20:32,119 --> 01:20:34,664
Jag vet att vi inte är släkt,
men du är min utvalda familj.
1597
01:20:35,831 --> 01:20:37,458
- Vi älskar dig.
- Åh.
1598
01:20:37,458 --> 01:20:38,668
Åh.
1599
01:20:38,668 --> 01:20:39,835
Raring.
1600
01:20:39,835 --> 01:20:41,170
Åh, vi älskar dig.
1601
01:20:42,421 --> 01:20:43,464
Åh.
1602
01:20:43,464 --> 01:20:44,840
Skål för det.
1603
01:20:44,840 --> 01:20:46,259
Det var väldigt sött.
1604
01:20:47,218 --> 01:20:49,345
Men vi behöver inte sluta
och, typ, kram eller något.
1605
01:20:49,345 --> 01:20:50,763
Kan vi fortsätta äta kyckling?
1606
01:20:50,763 --> 01:20:52,348
Senare. Jag vill ha en kram senare.
1607
01:20:52,348 --> 01:20:53,516
Jag ställer in mitt alarm på 20 minuter från och med nu.
1608
01:20:53,516 --> 01:20:55,017
Okej, perfekt.
1609
01:20:55,017 --> 01:20:56,185
Om alla bara kunde Venmo mig.
1610
01:20:58,187 --> 01:21:00,022
$8,12?
1611
01:21:00,022 --> 01:21:01,691
Det är många avgifter, så.
1612
01:21:01,691 --> 01:21:02,692
Bra idé.
1613
01:21:02,692 --> 01:21:04,277
Som $9 i avgifter.
1614
01:21:04,277 --> 01:21:05,778
kommer du att påminna oss om att larmet är inställt
1615
01:21:05,778 --> 01:21:06,862
för att vi alla ska kramas?
1616
01:21:06,862 --> 01:21:08,364
- Ja.
- 8.12?
1617
01:21:08,364 --> 01:21:09,365
Jag känner att du är den enda
1618
01:21:09,365 --> 01:21:11,033
med bra minne här.
1619
01:21:11,033 --> 01:21:12,702
Är det vad du
tror att detta skulle kosta? $8?
1620
01:21:38,144 --> 01:21:40,271
{\an8}Grattis på födelsedagen!
1621
01:21:40,271 --> 01:21:42,857
{\an8}- Woo!
- Jaja!
1622
01:21:42,857 --> 01:21:45,192
{\an8}Ta inte i brand.
1623
01:21:45,192 --> 01:21:46,819
{\an8}Ta inte i brand.
1624
01:21:48,404 --> 01:21:51,073
{\an8}Wow!
1625
01:21:51,073 --> 01:21:52,074
{\an8}OK.
1626
01:21:55,620 --> 01:21:56,912
{\an8}Åh, vänta, vänta, vänta. Redo?
1627
01:21:56,912 --> 01:21:58,205
{\an8}Nej, nej, nej!
1628
01:21:58,205 --> 01:21:59,790
{\an8}Ja!
1629
01:21:59,790 --> 01:22:03,210
{\an8}- Okej, alla.
– Ja, det här är så roligt!
1630
01:22:03,210 --> 01:22:04,253
{\an8}Okej, kan jag skära mig i det här?
1631
01:22:04,253 --> 01:22:05,254
{\an8}- Ja.
- Ja.
1632
01:22:06,130 --> 01:22:08,466
{\an8}- Med vad?
- Hur fungerar det här?
1633
01:22:10,259 --> 01:22:11,636
{\an8}OK, jag har en kniv.
1634
01:22:13,012 --> 01:22:15,681
{\an8}Vänta, vänta, jag vet inte
vad ska man göra med den här saken.
1635
01:22:15,681 --> 01:22:16,724
{\an8}Se upp.
1636
01:22:17,683 --> 01:22:20,186
{\an8}- Se upp!
- Se upp!
1637
01:22:20,186 --> 01:22:21,479
{\an8}Åh!
1638
01:22:21,479 --> 01:22:22,813
{\an8}Det fungerar.
1639
01:22:22,813 --> 01:22:26,651
{\an8}Okej, vem vill ha tårta? Se upp!
1640
01:22:26,651 --> 01:22:28,569
{\an8}Åh, hon tappar det.
1641
01:22:28,569 --> 01:22:29,862
{\an8}Okej.
1642
01:22:29,862 --> 01:22:32,281
{\an8}- Okej, skruva upp det.
- Ja!
1643
01:22:32,281 --> 01:22:33,699
{\an8}Det är för stort.
1644
01:22:35,910 --> 01:22:37,787
{\an8}Herregud, ja.
1645
01:22:39,163 --> 01:22:41,791
{\an8}Vi måste äta det, så självklart.
1646
01:22:49,090 --> 01:22:50,466
{\an8}Torka inte bara av det.
1647
01:22:50,466 --> 01:22:53,302
{\an8}Kom igen, jag måste skaka ut den.
1648
01:22:53,302 --> 01:22:54,887
{\an8}Kan jag få en gaffel?
1649
01:22:54,887 --> 01:22:56,055
{\an8}Vänta på mig nu.
1650
01:22:56,055 --> 01:22:58,391
{\an8}Vänta, vänta. Okej, okej.
1651
01:23:01,602 --> 01:23:03,979
{\an8}Så här kör vi. I tre, två, ett.
1652
01:23:03,979 --> 01:23:05,272
{\an8}Wow!
1653
01:23:06,649 --> 01:23:08,693
{\an8}- Okej.
- Woo!
1654
01:23:08,693 --> 01:23:11,445
{\an8}Blev det från mig som gnuggade på dig?
1655
01:23:17,243 --> 01:23:19,161
{\an8}Fick du äntligen rumpaimplantatet?
1656
01:23:19,161 --> 01:23:20,705
{\an8}- Ja.
- Åh.
1657
01:23:20,705 --> 01:23:23,165
{\an8}Du vet, hon är riktigt svår.
1658
01:23:26,335 --> 01:23:28,170
{\an8}- Hej, killar.
- Herregud.
1659
01:23:28,170 --> 01:23:30,005
{\an8}Jag har en bekännelse. Jag är
superallergisk mot choklad.
1660
01:23:31,173 --> 01:23:32,925
{\an8}Oroa dig inte för det. Jag är
kommer nog bli bra.
1661
01:23:32,925 --> 01:23:33,926
{\an8}Vi älskar dig, men-
1662
01:23:33,926 --> 01:23:34,927
{\an8}Det kommer att bli bra.
1663
01:23:34,927 --> 01:23:36,303
{\an8}OK. Är du seriös?
1664
01:23:36,303 --> 01:23:37,680
{\an8}Jag går in i anafylaktisk chock.
1665
01:23:37,680 --> 01:23:38,848
{\an8}- Dö inte.
- Jag kommer inte att dö.
1666
01:23:38,848 --> 01:23:40,307
{\an8}- Dö inte.
- Det är jag inte.
1667
01:23:40,307 --> 01:23:42,476
{\an8}Lyssna, om någon av oss måste gå,
1668
01:23:42,476 --> 01:23:44,103
{\an8}vi är alla överens om att det kommer att bli Max.